В книге, написанной с использованием инструментов социальной и культурной истории, исторической социолингвистики, авторы предлагают полное исследование влияния французского языка на социальную элиту Российской империи в XVIII и XIX веках. Они задают вопросы о двуязычии и бикультурализме, их значении в формировании национальной идентичности и влиянии на российское общество.
Эта книга обсуждает основные темы российской мысли и литературы, предлагая новый взгляд на последствия и влияние использования французского языка в Российской империи. Она подробно исследует связь между языками и культурами, пересекающими национальные границы, и рассматривает франкофонию как общеевропейское явление Нового времени.
Книга была удостоена престижных премий в области исследований о России XVIII века и французской культуре и языке.
