Книга Б. Л. Фонкича является критическим исследованием, которое оспаривает выводы некоторых ученых, которые занимались анализом греческих и русских документов XVII века. Автор рассматривает эти документы как важнейшие источники для изучения истории греческо-русских связей в укатанное время. В отличие от работ В. Г. Ченцовой и Л. А. Тимошиной, которые также касались исследования отношений России и Христианского Востока, Фонкич не согласен с их выводами и предлагает свои аргументы.
Написанная Фонкичем книга базируется не только на палеографическом анализе хранилищ московских архивов, но и на новом исследовании русских документов, особенно важных для истории развития просвещения в России в XVII веке.
