Книга "Тыжпереводчик" Андрея Брандта - откровенное и острое произведение, которое раскрывает истинную суть профессии переводчика. Автор демонстрирует, что перевод - это не просто технический процесс, а настоящий адский труд, сравнимый по степени вредности с работой шахтера или водолаза. В книге рассказывается о том, как переводчики справляются с огромным объемом знаний о языках, обычаях и традициях разных народов, а также о трудностях, с которыми они сталкиваются при работе. Автор задает актуальные вопросы о том, какую ценность имеет работа переводчика в эпоху компьютерных переводчиков, и призывает общество признать важность и сложность этой профессии.
