Бесплатно скачать книги автора Ана Шадрина-Перейра в формате fb2, либо читать онлайн

Дорогой читатель! Предлагаем вам окунуться в волшебный мир бразильской поэзии, который охватывает целых два столетия - XIX и начало XX века. Внутри этой книги вы найдете бесценные произведения, с которыми наши души переплелись их авторами. Но это еще не все! На страницах данного сборника вы сможете обнаружить несколько стихотворений, родившихся в уникальном веке XXI. Вдобавок, мы решили представить вам и немного творчества поэтов из Португалии и Анголы, разнообразив этим обширную палитру поэтического искусства. Знакомтесь с пленительными метафорами, олицетворениями и рифмами, сопровождаемыми чувственными и умелыми переводами, выполненными необыкновенно одаренной переводчицей-составителем - Аной Шадриной-Перейра.

Эта книга предлагает углубиться в тайны эмоциональной палитры Бразилии в XIX веке через мир поэзии. В ней специально подобраны произведения символиста Жоао да Круза и Соузы, который сумел передать бразильскую душу с необычной поэтической прозой. Кроме того, в нее включены короткие стихотворения искусных португальских поэтов XX века, которые позволят читателю окунуться в мир разнообразных эмоций и глубоких переживаний. Книга является вторым изданием, в котором были исправлены и дополнены некоторые произведения, а также представлены новые, чтобы дать полноценное представление о богатстве бразильской поэзии.

Добро пожаловать, уважаемый читатель! Возможно, вы уже успели погрузиться в удивительный мир бразильской поэзии. Эта книга - настоящий кладезь стихотворений, созданных великими вдохновенными душами бразильских поэтов-классиков. Вы познакомитесь с творчеством таких ярких и выдающихся личностей, как Жоао да Круз и Соуза, Аута ди Соуза, Алварес ди Азеведу, Антонио Гонсалвес Диас и другие. Кроме того, на страницах книги вас ожидают удивительные сказки и легенды из бразильского фольклора, которые покажут вам настоящую магию и чарующую атмосферу этой страны. И помимо всего этого, вы также сможете насладиться немногочисленными стихотворениями переводчика, которые отлично впишутся в общую бразильскую тематику. Перед вами открывается уникальная возможность окунуться в бразильскую душу и насладиться изысканной красотой слов, представленных на страницах этой книги.