Ольгерд Бахаревич, известный писатель и лауреат нескольких престижных литературных наград, получил уникальное признание своего таланта. Читательская премия, специально учрежденная для него, стала необычным признанием его работы «Собаки Европы». Почитатели и поклонники писателя по достоинству оценили его способность поднять современную белорусскую литературу на новый уровень.
Этот новый уровень пронизан идеей наднациональности, преодоления преград языковых барьеров. Дабы утвердить свою высокую позицию, Бахаревич решил переписать свой роман, придав ему русскоязычную форму. Таким образом, он сделал его доступным для широкого круга читателей.
В традиции его выдающегося предшественника, Василя Быкова, Бахаревич создал запутанную и, в то же время, удивительную мозаику из шести историй.
