Аннотация: В книге "Подстрочные переводы стихотворений Абая" переводчица Татьяна Рапопорт представляет свои переводы стихотворений великого казахского поэта Абая на русский язык. Рапопорт, сама родом из Казахстана, искала подстрочники для перевода всего собрания стихотворений Абая, но смогла найти только 30 из них. Несмотря на это, с трудом и упоением она перевела их, и дополнила собственными переводами нескольких уже ранее переведенных стихов. Автор является членом Академии русской народной поэзии и участником международных поэтических конкурсов. Книга представляет собой ценный вклад в перевод и изучение творчества Абая на русском языке.
