Copyright © Andrew Jennings, 2016
This edition published by arrangement with Conville & Walsh Ltd. and Synopsis Literary Agency.
Перед вами обновленная и дополненная версия книги Omertà. В апреле 2014-го издание было опубликовано автором в электронном виде на португальском языке в Бразилии.
Вступительное слово Ромарио
Большинство репортеров не обладают мужеством Эндрю Дженнингса. Он хочет и умеет рассказывать правду на страницах книг, по радио, в Интернете и на телевидении.
Эндрю – один из немногих людей в журналистике, к кому я отношусь со стопроцентным уважением. За все, что он проделал в своей борьбе против ФИФА, публикуя книги и статьи.
Отрадно осознавать, что моя работа здесь, в конгрессе, получилась очень плодотворной, и все это время Эндрю снабжал меня различными материалами. Я благодарю тебя и прошу присылать мне новые.
Здесь я не Эндрю Дженнингс, но я – Ромарио!
У меня, как и у него, есть характер и мужество.
Ромарио де Соуза Фариа
бывший футболист и конгрессмен
27 МАЯ 2015 ГОДА, 6 УТРА. ТУК-ТУК… «Пожалуйста, собирайте вещи и выходите с поднятыми руками… сэр». Семерых откормленных руководящих лиц из административного аппарата ФИФА вытаскивают из их постелей в самых роскошных номерах, оплаченных за счет футбола, и отвозят в бетонные камеры цюрихского полицейского участка, построенного на деньги швейцарских налогоплательщиков. Руки вверх? А кто знает наверняка? Главы ФИФА не знакомы с необходимостью подчиняться ничьим законам. Полицейским следует проявлять осторожность.
Я знал, что однажды это произойдет, но ФБР не сообщало мне о своем намерении внезапно атаковать их. Больше трех лет назад я передал им важнейшие документы ФИФА, которые в итоге привели к рейду в отеле Baur au Lac на рассвете. Мне пришлось набраться терпения. Колоссального терпения.
Я знал, что доказательства, собранные департаментом ФБР по борьбе с организованной преступностью в Евразии, базирующимся в Нью-Йорке, были изучены министерством юстиции в Вашингтоне и тщательно пережеваны и разобраны Большим жюри восточного округа Нью-Йорка. Прокурор Бруклина миссис Лоретта Линч контролировала тайные расследования в течение тех нескольких лет, что они разворачивались по всему миру.
Доказательства, которые я передал ФБР в августе 2011 года, свидетельствовали о том, что Чак Блейзер, американский член шайки, руководящей ФИФА, живший в баснословной роскоши в Трамп-тауэр, ежегодно крал у ФИФА и регионального футбола миллионы долларов США. Он переводил свои заработки в офшоры, чтобы избежать уплаты налогов. Я обнаружил, что свое богатство он тщательно скрывал в карибском налоговом раю. ФБР поделилось добытыми мною секретными документами с американскими налоговыми службами, и вскоре после этого гротескно тучный Блейзер был арестован на Манхэттене в тот момент, когда он ехал на своем электрическом скутере.
Несколькими днями позже Блейзер, оказавшийся под угрозой пожизненного тюремного заключения, капитулировал, перейдя на сторону государственного обвинения в качестве свидетеля, после чего в дело оказались втянуты десятки других жуликов из ФИФА, также замешанных в мздоимстве и вымогательстве взяток при продаже телеправ и распределении маркетинговых контрактов на футбольные турниры.