Читать Джордж и Большой взрыв
© Л. Хокинг, текст, 2011 / Text copyright © Lucy Hawking 2011
© Е. Канищева, перевод на русский язык, 2012
© ООО «Издательство «Розовый жираф», издание на русском языке, 2014
© Издательство «Рандом хаус», иллюстрации Г. Парсонса, 2011
1е издание на английском языке, 2011
Захватывающая приключенческая повесть… для всех юных исследователей Вселенной.
«Гардиан»
Кто пропустит эту книгу – сам виноват.
«Карусель»
Туманность Розетка, согласно результатам исследования космическим телескопом «Спитцер» (НАСА), содержит несколько молодых очень горячих звёзд спектрального класса О. Это голубые звёзды внутри нарисованных сфер. У этих звёзд очень мощное излучение, и они испускают сильнейший ветер, так что вокруг каждой из них образуется «опасная зона» протяжённостью до 1,6 светового года – или пятнадцать триллионов километров. Любая из молодых звёзд, попав в опасную зону, скорее всего, лишится своей формирующейся планетной системы. Туманность Розетка находится более чем в пяти тысячах световых лет от нас.
© NASA / JPL–Caltech / Univ.of Ariz. Публикуется с разрешения nasaimages.org
Уилла, Лола и Джордж, Роуз, Джордж, Уильям и Шарлотта – эта книга посвящается вам
Новейшие научные теории!
В сюжет книги вплетены захватывающие научные очерки, которые знакомят читателя с новейшими научными теориями. Эти очерки написаны выдающимися учёными нашего времени.
Стивен Хокинг, Кембриджский университет, Великобритания
Майкл С. Тёрнер, Чикагский университет, США
Много ли пользы от математики при разгадке тайн Вселенной?
Пол Дэвис, Университет штата Аризона, США
«Кротовые норы» (они же «червоточины») и путешествия во времени
Кип С. Торн, Калифорнийский технологический институт, США
Указатель научных разделов
В этой книге много разнообразных научных сведений. Некоторые из них выделены в особые разделы. Возможно, вам захочется вернуться к этим разделам не раз и не два. Чтобы вам было удобнее, мы сделали указатель.
Опасности, грозящие нашей планете
Глава первая
«Где в нашей Вселенной самое лучшее место для свиньи?» – выстукивала Анни по клавишам суперкомпьютера по имени Космос.
– Космос найдёт! – объявила она. – Уж он-то отыщет местечко получше, чем эта несчастная ферма!
Ферма, на которой теперь обитал Фредди – бывший поросёнок, а ныне увесистый кабан, – на самом деле была вовсе не несчастная, а очень даже славная, и все тамошние животные выглядели довольными. Все, кроме Фредди.
– Прямо места себе не нахожу, – пожаловался Джордж, следя, как Космос, величайший компьютер в мире, перебирает миллиарды своих файлов в поисках ответа. – Фредди такой грустный был, такой обиженный… Даже не глянул на меня.
– Зато на меня он ещё как глядел, – ответила Анни, не отрываясь от экрана. – Прямо буравил своими свинячьими глазками! Будто хотел сказать: «Спаси! Вытащи меня отсюда!»
Ферма находилась неподалёку от Фоксбриджа, университетского городка, где жили Джордж и Анни. Мама Анни, Сьюзен, с утра отвезла их навестить Фредди, а вернувшись за ними днём, с удивлением обнаружила, что у Джорджа лицо красное и сердитое, а Анни вот-вот расплачется.