Читать Бавария. Крепости, замки, дворцы

Издание осуществлено при содействии Национального туристического офиса Германии в России и СНГ, Туристической организации Баварии, авиакомпании Lufthansa и аэропорта города Мюнхена.

Автор искренне благодарит за помощь при подготовке книги руководителя Национального туристического офиса Германии в России и СНГ Ирину Кейко, руководителя отдела маркетингового развития Туристической организации Баварии Сибиллу Винденманн, представителей региональных туристических управлений городов Мюнхена, Айхштетта, Ашаффенбурга, Байройта, Берхтесгадена, Вюрцбурга, Кобурга, Нюрнберга, Обераммергау, Приен-ам-Кимзее, а также Хелен Домбровски (компания Allines).

Фотоиллюстрации: Туристическая организация Баварии, туристические управления Мюнхена, провинции Альгой, городов Айхштетта, Ашаффенбурга, Байройта, Берхтесгадена, Вюрцбурга, Кобурга, Нюрнберга, Обераммергау, Приен-ам-Кимзее, а также автора книги.

Приведенные в книге сведения были тщательно проверены, и тем не менее издатель не может взять на себя ответственность за их полную достоверность, в том числе и в отношении передачи некоторых немецких названий на русском языке.

В соответствии с существующей практикой издатель не берет на себя ответственности за содержание рекламных материалов.

По нашему глубокому убеждению, в основе любого доброго начинания лежит любовь.

Настоящее издание отражает добрые чувства, которые испытывает автор к предмету своего описания, одной из красивейших земель Германии – Баварии.

Талантливый журналист и кропотливый исследователь, Александр Попов не только любит Баварию, но и хорошо знаком с ее историей, культурой, традициями и нравами.

Книга интересна и может быть использована как справочник и путеводитель при планировании путешествия в Германию. В этом ее особая ценность с точки зрения Национального туристического офиса Германии.

Собирайтесь в путешествие по Баварии и будьте уверены, что вернетесь очарованными и влюбленными в этот добрый и гостеприимный край трудолюбивого народа и сказочных королей.

С уважением и пожеланием доброго пути,

Ирина Кейко, руководитель Национального

туристического офиса Германии в России и СНГ

Национальный туристический офис Германии в России и СНГ:

129110 Москва, Олимпийский проспект, 18/1, гостиница «Ренессанс».

Teл.: (495) 931-98-36

www.germanyclub.ru

Эта книга посвящается моему отцу, полковнику Николаю Григорьевичу Попову, который дошел до Берлина, был военным комендантом города Финовфурт, всегда отзывался о немецкой культуре с уважением и привил его мне.

В прошлом тысячелетии почти до конца XIX в. баварские герцоги, курфюрсты, епископы и короли возводили на подвластных им территориях крепости, замки и дворцы, разбивали живописные парки и сады. Несколько десятков из них сохранилось до наших дней.

В Баварии с особым трепетом относятся к этой части своего исторического наследия. Официально о ней заботится Баварский департамент государственных дворцов, парков и озер (для краткости его называют Департаментом замков). Этой крупнейшей в Германии общественной организации уже около 200 лет. Сотрудники Департамента – историки, специалисты по реставрации интерьеров и реконструкции зданий – могут по деталям восстановить прежний облик исторического творения, продлевая жизнь зданиям, фасадам, скульптурам и памятникам… Есть здесь и садово-парковый отдел, который не только следит за состоянием парков и садов, но и занимается изучением их истории.