Читать Петрарка. Пьесы в стихах
Шрифт
Интервал
© Власов А.И., пьесы и рисунки, 2014
© ООО «Издательство Алгоритм», 2014
Петрарка
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Петрарка
Лаура
Боккаччо
Служанка
Посыльный
Толстушка
Плотник
Пристава
Старший пристав
Амур
Действие первое
Сцена 1
Лаура
Пойдёмте – мы хотели же куда-то.
На воздухе волнение спадёт.
Петрарка
Ах, это не воспеть огнекрылато,
Беря благоприличие в расчёт!
Удаляются.
Служанка
(входя)
Округлыми коленками хвастнула.
Бедняга наяву не сдох едва.
Моя бы стать очам его мелькнула —
Пропала бы честная голова!
Сударыня коленки показала,
А что милей всего для пятерни?
Равняются на высших изначала,
Но властны быть и круче, чем они.
Сцена 2
Петрарка
Владычицей стоцветья лугового
Сидите вы прелестно поутру!
Лаура
Но мягче всё ж оценочное слово
Бессильна дать я вашему перу.
Зевается над вашими листками,
Где речь идёт о пламени в крови.
Но по сердцу вы мне шестью строками,
Лишёнными и проблеска любви.
Звучат они чудесно, благородно,
Отрадней, чем интимный водомёт.
Петрарка
Я слушаю. Какой фрагмент угодно
Слегка вам оценить?
Лаура
Извольте, вот:
«За плотью в бездну тьмы надежда канет.
И ненависть, и страх, и смех, и слёзы
Прервут единовременно свой век.
А жалостным останкам ясно станет:
Избыточно обманывали грёзы,
По призраку томился человек».
Петрарка
Иное вы бракуете всецело?
Лаура
Нелепости в ином и чудеса:
«При имени, что звал я жадно, смело,
Теряли сон окрестные леса».
Не дебрями – глухой опочивальней
Взывали бы со страстью вы ко мне!
«Любил я петь о ней тропинкой дальней,
Несущей страх и рыцарской броне». —
Сколь горестно, что храбростью подобной
Вы полниться не властны предо мной!
Скудеете вы жаждой неудобной —
Так этому глаза мои виной.
Бесстрашному дано любить успешно.
Петрарка
Похоже, ни в любовники тогда,
Ни в лирики не выйти мне?
Лаура
Конечно.
Мечтать о том оставьте навсегда.
Да вы ж и сан имеете духовный!
Лаура
Петрарка
Но только ли несмелостью своей
Не нравится герой струны любовной?
Лаура
Слезливостью не тешит он очей.
Нормальному мужчине не пристало
Слезами красоваться на виду,
Таит он их – а вам и дела мало,
Что где-то вы со всеми не в ладу!
Петрарка
Но что-нибудь ещё суровой чтицей
Едва ли тут осудится вполне?
Лаура
Сказала ж я, что только той крупицей,
Шестью строками вы по нраву мне —
Всё прочее негодно в равной мере.
Но речь иную мы найдём авось.
Петрарка
А чьи стихи волнуют?
Лаура
Алигьери.
Потребное ему лишь удалось.
Узнав его любовников из «Ада»,
Великим я считать его могу.
В той музыке всегда мне есть отрада,
Коль есть она – другой пренебрегу.
Петрарка
Влечёте вы к унылому застою,
Морозите мне сердце не впервой.
Однако не хочу, чтоб надо мною
Поведали на глыбе гробовой,
Какое зло мне жизнь укоротило:
Сполна корить от жёлчи ни к чему
Уста, порой звучащие немило,
Но всё-таки неложно потому.
Лаура
Коль вам идти со взором Аполлона,
Во всём его подобие храня,
А Дафной мне цвести не без резона,
Скорей переживёте вы меня,
Скорей скончаюсь я не больно зрелой.
Петрарка
Но жертва та божественна зато,
Не хуже ведь она Франчески смелой.
Лаура
Кто? Дафна-то? Полнейшее ничто!
Сравнения с отрадой очевидной
Фантазии боятся всякий час.
Увы, крушась о доле незавидной,
Видать, являться Дафной мне для вас.
От рук она долой спешила круто,
Франческа ж их искала, как вино.
Петрарка
Ведь я не то, что Паоло.
Лаура
Кому-то
Преследовать единственно дано.