Ночь тепла. А над домом нашим
Чудесный вид:
Свежевыпеченным лавашем
Луна блестит.
Перемигиваются над миром
Тысячи глаз.
Хорошо под большим инжиром
Лежать сейчас.
Хорошо смотреть на безбрежность
Звёзд голубых,
И дарить всю любовь и нежность
Тем, кто на них.
Каждый в поле цветок –
Это Бог.
И в лесу ручеек –
Это Бог.
Свет дневной из-за туч –
Божий луч.
Ночи холод и темь –
Божья тень.
Звёзд бесчисленных ряд –
Божий сад.
Солнца розовый круг —
Божий плуг.
Среди гор и равнин —
Бог Един.
Среди тысяч планет —
Божий свет.
Ветер, буря и гром –
Бог во всём.
И в огне и в воде –
Бог везде.
На Земле нет проблем –
Бог над всем.
На Земле нет тревог –
Только Бог.
Тихо скрипнула в сад калитка,
Тополь пух на землю бросает…
Как прекрасна твоя улыбка,
Целый мир она озаряет.
Солнце спряталось где-то в тучах,
Видно стало ему неловко,
Всё сияет от глаз твоих жгучих,
Время делает остановку.
В океанах вскипают воды,
Ледники на севере тают,
Изменяется лик природы,
Даже камни вдруг оживают.
Смотрит женщина на мужчину —
Ничего нет прекрасней на свете,
И я знаю теперь причину
Потепления на планете.
Наверно, так всё это происходит:
Мелькают дни своею чередой,
Недели, месяцы проходят
В какой-то суете пустой,
Но вдруг всё замирает на мгновенье,
Всё светом озаряется вокруг,
Ни шороха, ни звука, ни движенья,
Но слышится лишь сердца стук,
И с ним другой сливается синхронно,
И отражает взгляд такой же взгляд,
Весь мир куда-то исчезает словно,
Какие-то огни горят,
И кажется, что больше во Вселенной
Нет ничего, лишь милые черты,
Лишь образ чистой, совершенной,
Неповторимой красоты…
Но волшебство, увы, недолго длится:
Рассудок возвращает нас назад,
Вновь маски надеваются на лица,
Вновь холодно глядят глаза,
А миг чудесный, словно сон, уходит,
Дни вновь текут обычной чередой,
И незаметно жизнь проходит
В какой-то суете пустой.
Солнце в небе как арбуз,
На дворе уже Новруз!
Персиянский Новый Год:
Абрикос уже цветёт,
Наливается инжир,
Пробуждается весь мир,
Позади давно зима,
Чисто убраны дома,
Окна вымыты и пол,
Празднично украшен стол,
Называется хафт-син:[2]
Уксус, несколько маслин,
Хлебный пудинг и чеснок,
Яблоки, пшена росток,
Плоды ягоды сумах,
Взросшей в солнечных лучах[3],
В вазе рыбки, гиацинт
Также на столе стоит,
Яйца красные[4], тюльпан,
И, конечно же, Коран
(В нём бывает спрятан приз),
Для гадания – Хафиз,
Чтоб узнать, что принесёт
Приходящий Новый Год.
Две недели как во сне
Люди, радуйтесь весне!
Всех забот оставьте груз,
В барабан стучит Фируз,[5]
Веселись всяк перс сейчас —
Тегеран, Керман, Шираз
Веселитесь много дней!
Приглашайте в дом гостей
И дарите им дары –
Шали, золото, ковры,
И целуйтесь при свечах –
Любит любящих Аллах!
О любви молчаливо томятся,
О любви громко песни поют.
Все её ищут, все к ней стремятся,
А когда находят – бегут.
Тихо солнце садилось, и быстро темнело,
Ты одна на скамейке перрона сидела.
Подошла электричка какая-то скоро,
И при входе в неё наши встретились взоры.
Быстрый поезд понёс нас двоих в неизвестность,
Через ночь, через мрак, через звёзд бесконечность.
Но одна лишь звезда ярче тысяч сияла,
Лишь она меня светом своим согревала.
Я смотрел на тебя, забывая уловки,
И мы вышли вдвоём на одной остановке.
Я к тебе подошёл, тополя шелестели,
И неловкие фразы с губ тихо слетели.
Ты в ответ рассмеялась, и я улыбнулся,