Переводчик М. Мацковская
Редактор Р. Пискотина
Научный руководитель проекта М.О. Ильин
Технический редактор Н. Лисицына
Руководитель проекта М. Шалунова
Корректор Е. Чудинова
Компьютерная верстка А. Фоминов
Художник обложки А. Мищенко
© FranklinCovey Co., 1999
© Издание на русском языке, оформление, перевод. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2009
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес
Кови Ст. Р.
Жить, используя семь навыков: Истории мужества и вдохновения / Стивен Кови; Пер. с англ. – 2-е изд. – М.: Альпина Паблишерз, 2011.
ISBN 978-5-9614-2010-4
Все права защищены. Никакая часть электронного экземпляра этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
Я выражаю огромную благодарность сотням людей, внесших свой вклад в создание этой книги. Я хотел бы особенно поблагодарить:
• Бойда Крэйга за великолепное управление всем проектом по созданию этой книги. Он отдавал нам распоряжения с неизменным здравым смыслом и необычайной вежливостью и галантностью. Он не только организовал книжный марафон, но и прошел его сам.
• Уэса Смита за его журналистскую хватку и талант редактора, благодаря которым появились многие истории в этой книге.
• Тессу Мейер Сантьяго за стиль редактирования, позволивший сохранить дух, голос и замысел рассказчиков.
• Лию Бэйли и Энни Освальд за их самоотверженную работу по координации всех процессов, связанных с производством книги. Они настоящие мастера на все руки, люди, благодаря которым вертится земля.
• Дэйва Кола и Тая Джеппесена, художников-дизайнеров, раскрывающих душу книги. Это поистине профессионалы международного класса.
• Джанет Соммер, Джанин Балок, Тони Хэрриса, Пию Дженсен, Колин Кови Браун, Джима Кроули, Дэвида Хэтча, Лотарингию Дитерл, Дэвида Харриса и Ричарда Хэммонда за их помощь в интервьюировании авторов, редактировании историй и связывании воедино основных элементов книги.
• Джаниту Андерсен, Ройса Крюгера, Брендона Хардинга и Джеки Питерсон за их замысел о внесении в эту книгу вдохновляющих историй, посвященных межнациональным проблемам, и целеустремленность в его осуществлении.
• Кристину Бржезински и Керри Сайтс, которым всегда удавалось расшифровать любое интервью!
• Пэтти Пэллат, Нэнси Олдридж, Дарлу Салин, Керри Дженсон и Лию Бэйли – сотрудниц моего офиса, вдохновлявших меня на работу и обеспечивающих «ветер под моими крыльями». Как команда они олицетворяют те принципы, которым мы учим.
• Грега Линка и Стивена М.Р. Кови за их постоянную поддержку исоветы.
• Дебру Ланд, Лауру Эллертсон, Мелиссу Адамс и Ронду Браун – нашу PR-команду – за их самоотверженную работу с общественностью.
• Брента Питерсона и Тима Ботела за предоставление информации по измерению влияния «7 навыков».
• Дженни Сарантис и Рона Турмана за их юридическую помощь иподдержку.
• Райана Парка и нашу копировально-почтовую команду за их готовность делать все, что необходимо.
• Доминика Анфузо и всю издательскую и производственную команду Simon & Schuster, нашего давнего партнера в издательском бизнесе.