Читать Магазинчик времени. Башня воспоминаний
Original title:
The Shop of Selling Time 2
by Kim Sun Young
На русском языке публикуется впервые
Ким, Сонён
Магазинчик времени. Башня воспоминаний / Ким Сонён; пер. с кор. Е. Дамбаевой. – Москва: МИФ, 2025. – (Red Violet. Корейский молодежный роман).
ISBN 978-5-00214-995-7
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
© Original edition published by JAEUM&MOEUM publishing co.
Russian Edition arranged with Youbook Agency, China and Nova Littera.
This book is published with the support of the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea).
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2025
Я зачинщик
Этим утром ребята решили провести публичную акцию. Хотя публичной она была только на словах, так как никто не знал, сколько человек в итоге придет.
Онджо, которую обычно не добудиться, сегодня сама подскочила спозаранку, чем очень удивила маму.
– Что-то случилось? Куда это ты так торопишься?
– Да так, дело есть, – лаконично ответила девушка и поспешила в ванную.
– И какое же? – крикнула ей вслед мама.
Решимость Онджо на мгновение дрогнула. Если рассказать маме, она, возможно, и не будет против. Девушке отчаянно хотелось, чтобы ее поддержали. Во рту пересохло, язык словно одеревенел. Все-таки она слишком волновалась. Онджо и так не особо любила вставать рано, но наступление сегодняшнего утра ей и вовсе хотелось оттянуть как можно дольше.
Новое задание в корне отличалось от всех, что поступали к ним до этого. Во время его исполнения ребята могли пострадать, а их детище – «Магазинчик времени» – и вовсе могло закрыться. Именно поэтому, прежде чем взяться за это дело, участники долго и яростно спорили между собой. Неугомонная Нанджу утверждала, что не может спокойно наблюдать за тем, как Онджо и Ихён топят сами себя, а Хеджи заявила, что за такое родители немедленно переведут ее в другую школу. На этот раз им предстояло пойти против собственной школы, и никто не знал, насколько ужасными будут последствия. Возможно, даже их будущее окажется под угрозой. Вот сколько всего нужно было обдумать ребятам, прежде чем согласиться выполнить поручение первого клиента, который обратился к ним после реорганизации «Магазинчика времени». Он представился как Пять_часов_утра.
Пять_часов_утра: Здравствуйте. Уважаемый Кронос, недавно я проходил мимо будки охранника в школе и увидел на двери записку. Стикер был таким маленьким, что я мог бы его и не заметить, если бы не пригляделся.
«Спасибо вам за все. Каждый день, проведенный с вами, был для меня бесценен».
В тот миг у меня все поплыло перед глазами. Как будто плотину, которая сдерживала эмоции, вдруг прорвало. Я хотел спросить у дяденьки-охранника, что случилось, но никак не мог застать его на месте.
Видите ли, уважаемый Кронос, наш охранник – временный сотрудник, он работает по контракту. То есть его отправили в школу из охранного агентства. Из того, что мне удалось выяснить, – несколько дней назад ему вручили уведомление об увольнении.
Уважаемый Кронос, вы, как никто другой, знаете, какой он человек, наш школьный охранник. Я сам смог продержаться здесь так долго только благодаря его терпению и поддержке. Может, у нас получится сделать так, чтобы он остался с нами?