Читать Волшебная библиотека Брокколи
Серия «МИФ. Книжные истории»
На русском языке публикуется впервые
This book is published with the support of the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea).
Ли, Херён
Волшебная библиотека Брокколи / Ли Херён; ил. Ли Юнхи; пер. с кор. Дарьи Крутовой. – Москва: МИФ, 2024. – (МИФ. Книжные истории).
ISBN 978-5-00214-742-7
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Original title:
THE WITCHES OF BROCCOLI LIBRARY
Text copyright © Lee Hye-ryung, 2020
Illustrations copyright © Lee Yoon-hee, 2020
All rights reserved.
First published in Korean by BIR Publishing Co., Ltd.
Russian language edition arranged with BIR Publishing Co., Ltd.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2024
Действующие лица
Ученица пятого класса школы «Ханбит». Искренняя, энергичная и страшно любопытная. Но, став изгоем в школе, замыкается в себе. Когда ей особенно плохо, ходит в библиотеку Брокколи.
Пока еще не настоящая волшебница, но обладает выдающимися магическими способностями. Волшебным книгам предпочитает сборники рассказов, написанные обычными людьми. Украдкой следит за трио волшебниц в библиотеке Брокколи.
Глава всех волшебниц, обладающая мощной магической силой. Хочет использовать темную магию, чтобы стать еще могущественнее. Рассматривает Чи-Чи в качестве своей преемницы.
Заведующая библиотекой Брокколи. Ее называют Белой волшебницей из-за седых волос. Она знает о посетителях своей библиотеки абсолютно все.
Гуру зельеварения. Физически не может обманывать, а если этого требует ситуация, принимает «Врунин».
Кулинарная волшебница, но не умеет смешивать ингредиенты для зелий. Хочет сделать Чи-Чи своей преемницей и избавиться от кулинарного призвания.
Специализируется на изменении наружности. Интересуется разными типами внешности и постоянно преображается. Хочет, чтобы Чи-Чи также стала мастером превращений.
1. Таинственная Белая библиотекарша
За окном библиотеки Брокколи лил дождь. Книгохранилище заполонили ребята, которые не смогли в обеденный перерыв выбежать на площадку. Союль, как обычно, ссутулившись, сидела у окна.
Небо озарили вспышки молнии, раскатисто прогремел гром. Все завизжали. В этот момент книги попадали с полок. Союль слегка повернула голову. Сокхён и Джунён выпрыгнули из-за книжной полки под номером 800. Они ломанулись было в сторону двери, но кто-то схватил их за шиворот. Это была Белая волшебница. Мальчики, которых она крепко держала за ворот футболок, отчаянно пытались вырваться.
– Я кому говорила, что здесь нельзя играть в казаки-разбойники?! – Ее пронзительный взгляд, казалось, сейчас просверлит ребят насквозь.
– Да мы ничего… Честно, мы не играли…
– А почему же тогда книги полетели на пол?
– Понятия не имеем, – с максимально возможной искренностью ответил Сокхён.
– Перепугались, наверно, мои книги… Ну-ка, отряхните их хорошенько и поставьте на место.
– Вы чего, книги же неживые!
– Знаете, сколько среди этих книг превращенных людей? Вот продолжите озорничать в библиотеке, я и вас обращу в книги!