Убийство
Сэр Генри были убит поздно вечером. Это не я вам говорю, а так записано в полицейском протоколе. Убийца оставил на месте преступления свой паспорт, банковскую карту, конверт со своим обратным адресом, и множество отпечатков. Поэтому найти его будет нелегко. Зацепиться просто не за что.
– Это хитрая бестия, – сказал инспектор Клиренс сержанту Козлоу, обнаружившему труп. – На месте избавился от всего, что может вывести на его след!
А в сторону своего начальника, суперинтендента Мерчендайсера, инспектор даже не посмотрел. Он с ним вообще не разговаривал. По досадной ошибке, в свое время они не были друг другу представлены.
– Как был убит потерпевший? – спросил инспектор
– Как обычно, – ответил сержант, – в библиотеке и кочергой по затылку. Как еще убивают аристократов?
– О, – сказал суперинтендент, – Вам, сержант еще нужно многому научиться. Могу назвать, как минимум, еще два способа: кочергой по лбу, и кочергой по темечку. И это может случиться в биллиардной, и даже в сигарной!
– Кто бы мог это сделать? – задумался инспектор. – Наверное, родственники есть?
– Есть, – подтвердил сержант. – Все жадные и бедные.
– А сэр Генри?
– Страшно жадный и страшно богатый, – сообщил сержант.
Завещание
Родственники усопшего и адвокат фирмы "Бразер, Бразер, Бразер и Систер" сидели за большим столом в гостиной. Слуги скромно, но с достоинством, выстроились у дверей. Инспектор Клиренс сидел в кресле и делал вид, что читает "Криминал таймс". Сержант Козлоу стоял у абстрактной картины и собирался сказать, что она повешена вверх ногами, но адвокат помешал ему.
Адвокат торжественно откашлялся, извлек ил портфеля завещание и предупредил, что будет пропускать ненужные подробности.
– Итак, – сказал он, – зачитываю завещание!
Родственники приняли вид охотничьих собак, сделавших стойку.
"Я, тарам-тарам…, Генри Артур Чарльз Джеймс Сквош-Бадминтон …. тарам-тарам… и разных орденов кавалер… тарам-тарам… в здравом уме…. тарам-тарам… завещаю и отказываю следующее:"
У родственников подросли и заострились уши.
"Моей кухарке…тарам-тарам… серебряную поварешку. Моей горничной…тарам-тарам…пуховую подушку. Моему садовнику…тарам-тарам…секатор".