Ранним утром Фарфор Квадракоптер, гоблин с зеленым цветом кожи, завтракал в столовой своего семейного загородного особняка. Он с вожделением смотрел на тарелку с утренним омлетом, приправленную взбитыми сливками и лакричными макарончиками. Встать спозаранку – это явно не для него, и будучи в предвкушении «заесть» утренний стресс, он и не смел догадываться, что этот день изменит его жизнь навсегда. Неожиданно на «его голову» свалятся два персонажа, которые, мягко говоря, будут виноваты в кривой прострочке по обыкновению прямого шва жизненного пути Фарфора Квадракоптера.
Первый (и самый важный) уже подходил к дверям их дома – его любимая жена Бам-Бью, само собой, по фамилии Квадракоптер, которая так не вовремя вернулась из отпуска. Второй же персонаж – менее значимый для Фарфора, но более значительный для всего Поднебесья – появится чуть позже. Он выпрыгнет как черт из коробочки, меняя суть существования состоявшегося гоблина – миллионера и красавца, по меркам гоблинов, конечно.
– Фарфор, что за бардак? – закричала Бам-Бью.
Поденщики-домовики [1], испуганные шумом, уронили чемоданы, а Фарфор, не успев «закинуть уголь в топку», выронил вилку с омлетом.
– Милая? – с удивлением и испугом произнес Фарфор, его остроугольные уши поднялись вверх.
– Дорогуша, я как знала, что пол не вымыт, стол грязный.
– Это ужасно, кто бы это мог быть? – оправдывался Фарфор.
– Не паясничайте мне тут, Фарфор Квадракоптер!
Лицо Бам-Бью перекорежило, она повернула голову в сторону кухни и помахала руками перед собой, чтобы запах духов не мешал ей. С донесшимся непревзойденным ароматом помоев худшие сомнения хозяйки подтвердились: из всех пунктов, которые она составила для своего мужа на самом деле требовалось исполнять лишь один, но самый важный.
– Еще и мусорник забит, вонища на всю мою белоснежненькую кухню. Это линия, Фарфор, это красная линия!
– Дак, я думал… не подумал, что ты так рано вернешься. Кстати, чтоб его, между делом, как Трольские острова [2], тебе понравился мой подарок? – гоблин достал из кармана мини-калькулятор и принялся подсчитывать день, когда Бам-Бью должна была возвратиться.
– Не заговаривай мне зубы! Вонь уже по всему дому разбрелась? Фарфор, ты вообще не убирался с моего отъезда?
Домовики быстро сообразили, что попахивает жареным, и поспешили ретироваться из дома. Это был правильный выбор, поскольку Бам-Бью принялась снимать драгоценности и уже прибежала в столовую к мужу.
– Дорогая, я не понимаю, к чему лишние затраты, надо было позвонить – и все готовеньки-приготовеньки.
– Фарфор, у тебя столько денег, сколько мух в нужнике у грамлина [3] нет. Ты один из самых богатых гоблинов Поднебесья, богаче только барбарон [4] Ротштепсель и скряга Тележа Пеньков.
Тележа Пеньков, основатель Обдир-Банка
– На меня нашло творческое проведение, а с ним и акситизм.
– Аскетизм, Фарфор.
Виноватый гоблин схватил себя за запястье, глубоко вздохнул и продолжил.
– Я и завтрак сам приготовил, как раз к твоему приезду, – оправдывался Фарфор, показывая на место, где сидел минуту назад.
– Всего пятьсот штэпселей [5] смогли бы уберечь тебя от скандала, а меня от тренировки по стрельбе.