«Северный альбом» – книга, создававшаяся много лет. Половина этой книги была написана почти 60 лет тому назад… Это раннее моё творчество. И самое любимое. В юности всё зыбко, туманно и, может быть, ошибочно, но индивидуально в своей непохожести ни на кого. Раннее творчество! Оно пишется на одном дыхании, на лёгком порыве, светло и без оглядки.
И всю жизнь меня сопровождает, питает душу, насыщает сердце красотой музыка Фридерика Шопена. Она со мною с тех далёких дней, когда я ещё не могла говорить… И появление моих белых стихов напрямую связано с нею. Вот почему я люблю свои белые стихи: они в моём сознании звучат как продолжение музыки, услышанной в детстве.
Часто поэты стесняются своих юношеских стихов, но мне они дороги. Никогда больше я не писала так свободно, никогда позже я не была таким светлым человеком! Кому-то мои белые стихи нравились, кого-то удивляли именно этой свободой и непринуждённостью.
…Жизнь шла своим чередом. Творчество продолжалось, и так было всю жизнь. Писала в стол. Как делали многие. Прошли годы, десятки лет. Время изменилось. Пришла пора появиться на свет Божий и моим стихам, тем более что нашлись и читатели, добрые и внимательные, и благодарные за то, что я столько лет писала, копила свои строчки. Они удивляются, как в сумасшедшем потоке жизни можно было писать, выплёскивать душу в строки и даже не надеяться, что когда-нибудь они увидят свет. Но ведь недаром – у каждой книги своя судьба.
Собирая эту книгу, я словно вернулась назад в то далёкое время юности. К своему удивлению увидела, что моё позднее творчество уходит корнями в раннее, что многие любимые темы уже тогда были в поле моего внимания. Это открытие привело к мысли объединить стихи из разных периодов моей жизни под одной обложкой. Уверена, что стихи имеют право, как и душа, на особую жизнь, на эмоции, на особую тонкость и хрупкость.
И ещё: с годами пришло осознание принадлежности к северной русской культуре, с которой моя душа так тесно сплетена. Мой возраст даёт мне ещё одно преимущественное право: без ложной патетики сказать о своей любви к отчему краю, к России, к русскому слову, к русской песне и к русской сказке. Вся моя жизнь прошла на северо-западе России. Я ощущаю северную природу как нечто кровное, дорогое, любимое. И природа моих стихов тоже принадлежит Северу. Поэтому сборник и называется «Северный альбом».
Теперь о разделе «Примечания автора». «Северный альбом» – это не только собрание стихов. В какой-то мере, это ещё и воспоминания о тех простых, никому не известных, дорогих моей душе и моему сердцу людях, которых уже нет на этом свете, но им посвящены стихи. И поскольку я филолог-славист и очень люблю поэзию, то, отдавая дань своей профессии, подробно указываю на источники эпиграфов. Этим я выражаю своё уважение к будущему читателю.