Читать 5 минут. Лучшие сказки на ночь

© Пивоваров Е., перевод, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Каждый вечер дети по всему миру просят рассказать им сказку на сон грядущий. Слушая сказки, дети погружаются в мир приключений, полный волшебства и магии. Сказки, собранные в этой книге, не простые. С героями, умными и глупыми, хитрыми и доверчивыми, случаются разные истории. И эти истории невероятно поучительные! Каждая сказка совсем коротенькая: её можно прочитать всего за пять минут.

Однажды, Кошачий Король отправил лису к Мышиной Королеве, чтобы та помогла двум народам заключить мир и, наконец, зажить дружно. Придя к владычице, лиса вежливо поклонилась, а затем торжественно произнесла:

– Ваше Величество, к вам меня прислал Кошачий Король. Он знает, как раз и навсегда разрешить проблемы, вставшие между вашими подданными. Король хотел бы снять запрет на брак между кошками и мышками, чтобы два народа стали одним.

Мышиная Королева внимательно выслушала лису, поблагодарила её и ответила:

– Для нас так же важно жить в мире, и я ценю предложение Кошачьего Короля. Но мне нужно обсудить его со своими советниками. Сегодня вечером я сообщу вам своё решение.

Сказав это, она созвала всех министров и вельмож и поведала им то, что сообщила ей лиса.

После живого обсуждения все сошлись на мнении, что это наилучший способ достигнуть мира и благополучия в обоих королевствах. Затем королева провозгласила, что первым браком между кошками и мышками станет союз её дочери и сына Кошачьего Короля. Толпа взорвалась криками радости, и Королева передала свой вердикт лисе, чтобы та немедленно доставила его Королю.

Однако среди всеобщего ликования раздался голос старой мудрой мыши:

– Приятно осознавать, что мы движемся к мирному будущему, которое последует за столь важным союзом. Но нельзя забывать, что кошки всегда были нашими злейшими врагами. И я сомневаюсь, что они станут нашими друзьями. Не забывайте также, что и лиса испокон веков является нашим страшнейшим врагом. Более того, все мы слышали о подобных мирных договорах между разными животными. Но чем всё кончилось? Катастрофой! Так что прислушайтесь к моим словам, будьте осторожны! Даже во время свадебной церемонии, которая состоится в нашем дворце. При первой же опасности разбегайтесь! – твёрдо закончила старая мышь.

После того как её выслушали, началась подготовка к королевской свадьбе.

Тем временем Кошачий Король разослал во все концы соседнего королевства своих шпионов, чтобы они разузнали, что там творится. Очень скоро он понял, что мыши подозревают его в коварстве.

В назначенный день кошки с радостными песнями и плясками подошли к мышиному дворцу.

Они распевали странные слова: «Здравствуй, здравствуй моя мышка! Ещё чуть-чуть, и тебе крышка!»

Мышей это не испугало, и они запели в ответ: «Как бы вам от гордости не лопнуть! Мышей-шустрят не так легко прихлопнуть!»

Так и не увидев ни одной мышки, кошки вернулись домой. И впредь никто даже не заговаривал о свадьбе между кошкой и мышкой.

Однажды волк наткнулся на добычу, оставленную каким-то охотником под деревом. Что за прекрасный выдался денёк! Он стащил тушу и устроил себе пир, достойный настоящего короля. Затем, сытый и довольный, волк отправился прогуляться по лесу. На пути он встретил овечку, отбившуюся от стада. Завидев волка, несчастное создание перепугалось до полусмерти и не могло сдвинуться с места. Ведь всем известно, что волк – ненасытный хищник. Так что, отчасти по зову инстинкта, отчасти чтобы его продолжали бояться, он прыгнул на овечку и зажал её в лохматых лапах. Но увидев, как она дрожит, волк понял, что совершенно не голоден и только совсем недавно объелся до отвала. Как же быть? Какое оправдание придумать тому, что он отпустит её? Ведь иначе лесные звери усомнятся, что он свирепый зверь. И волк нашёл весьма оригинальное решение. Он сказал овечке: