Эта книга – сборник стихов, записанных мною в разные периоды моей жизни, в разном возрасте. Да-да, именно записанные, потому как я не позиционирую себя как поэта, просто стихи иногда «случаются со мной» – они возникают в голове и порой я успеваю их записать. В большинстве своём они, конечно, отражают мои эмоции и переживания, но иногда приходят и ощущаются, как послания свыше. Я бесконечно благодарна Вселенной за такие проявления контакта и поддержки.
Некоторые из них – на английском языке и некоторые я стараюсь перевести. Так как эта книга была создана по настоянию и с поддержкой моих друзей и клиентов, которые читают мои редкие публикации в соцсетях, я надеюсь, что записанные мной строки найдут отклик ещё в чьих-то сердцах, порадуют или поддержат в грустные или тяжёлые моменты.
Я от души благодарю всех, кто помог этой книге родиться и всех, кто будет её читать.
Искренне,
Наташа ДеВивье
За день и ночь, за свет и звезды,
За солнца луч, коснувшийся виска,
За смех детей, непролитые слёзы
И за уменье верить и мечтать-
Благодарю!
За тех, кто подарил Любовь и Радость,
Но и за тех, кто боль принёс в смятении,
За всех, после кого во мне осталось
Прощать и отпускать умение-
Благодарю!
За тех, кто, называясь Мастерами,
Меня звал двигаться по их тропе,
За тех, кто молчаливо, лишь делами
Мне помогал найти Свой путь к себе-
Благодарю!
Я не сужу о «правильности» мира,
Смиренно принимая ход вещей,
За свет Любви, что жизнь мне подарила,
От всей восторженной души своей-
Благодарю!
2019
Gratefulness… Once again…
For day and night, for light and stars,
For sun ray softly bearing on my face,
For children’s laughter and uncried tear drops
For skills of dreaming and for strength of Faith
I’m grateful!
For those who gave me Love and Joy,
For those who hurt me simply being careless,
For all, who taught me to turn my pain to ploy,
For all who gave me knowledge of Forgiveness
I’m grateful!
For those who called themselves my Masters,
Insisting that I should follow their Life Way…
And for the Mentors mutely sharing their skills,
Who helped me to scour up my own pathway,
I’m grateful!
I’m not the one to judge what’s wrong, what’s right,
Accepting humbly the World the way it is.
For miracle of Life and Love and Light
From all my rapturous heart, sincere and bliss,
I’m grateful!