Паронимы (от греческого «para» – «возле» и «onoma» – «имя») – это слова, которые похожи по звучанию, но различаются по значению: «подпись» и «роспись», «индеец» и «индиец». Обычно паронимы относятся к одной и той же части речи, в большинстве случаев являются однокоренными.
Паронимы появляются в языке по разным причинам. Они могут возникать в процессе исторического развития языка, или посредством замены отдельных частей слова, либо из-за случайного созвучия.
Ошибки в употреблении паронимов могут снизить уровень доверия к говорящему или пишущему. Напротив, отсутствие ошибок демонстрирует высокий уровень владения языком и способствует удачной коммуникации.
В данном справочнике представлены 300 слов, которые сгруппированы в паронимические пары, тройки или четвёрки. Слова даны в алфавитном порядке, при этом внутри паронимический группы также сортируются по алфавиту. Так, пару «надеть – одеть» следует искать по букве Н, так как в алфавите эта буква располагается раньше буквы О.
После каждого слова дано краткое толкование (для многозначных слов – несколько толкований). Затем курсивным шрифтом даны образцы использования паронима в контексте или примеры лексической сочетаемости.
АВАНГАРДИСТСКИЙ, АВАНГАРДНЫЙ
Авангарди´стский – относящийся к авангардизму или его сторонникам, характеризующийся их стилем и подходом. Авангардистский спектакль, авангардистская выставка.
Аванга´рдный – передовой, ведущий, находящийся впереди основных сил. Авангардный батальон, авангардные позиции на фронте.
АВТОРИТАРНЫЙ, АВТОРИТЕТНЫЙ
Авторита´рный – основанный на абсолютной власти или подчинении; характеризующийся диктатурой. Авторитарный режим, авторитарное руководство.
Авторите´тный – обладающий влиянием, пользующийся признанием и уважением. Авторитетный профессор, авторитетное мнение.
АДРЕСАНТ, АДРЕСАТ
Адреса´нт – лицо или организация, отправляющие почтовое или иное сообщение. Адресантом письма был известный журналист.
Адреса´т – лицо или организация, получающие почтовое или иное сообщение. Письмо не дошло до адресата, поскольку он переехал.
АНТОЛОГИЯ, ОНТОЛОГИЯ
Антоло´гия – сборник избранных произведений разных авторов, в который входят работы определённого периода, направления и т. д. Антология музыкального авангарда, антология древнерусской сатиры.
Онтоло´гия – философское учение об основах и принципах бытия. Онтология в современной философии, онтология языка.
АПОЛОГ, АПОЛОГЕТ
Аполо´г – короткий аллегорический рассказ о животных с чёткой моралью. Толкование аполога, апологи Дмитриева.
Апологе´т – приверженец какой-либо идеи (изначально – раннехристианский писатель, защищавший свою религию). Апологет ГМО, апологеты психоанализа.
АПРОБИРОВАТЬ, ОПРОБОВАТЬ
Апроби´ровать – официально одобрить, провести апробацию. Апробировать диссертацию, апробировать открытие.
Опро´бовать – провести испытание перед применением. Опробовать конструкцию.
БАЛОВЕНЬ, БАЛОВНИК
Ба´ловень – 1. Тот, кого балуют, относятся с особой заботой и вниманием. Он был баловнем в семье, его все любили. 2. О человеке, который преуспевает в чём-то, которому всё удаётся. Этот баловень судьбы выиграл миллион.
Баловни´к – озорник, тот, кто любит баловаться.