Sarah Rivens
CAPTIVE. TOME 2
Copyright © Hachette Livre, 2022
Published by arrangement with Lester Literary Agency & Associates
© Р. К. Генкина, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®
* * *
«Невольница» – это современный роман в жанре «темной романтики», не вписывающийся в рамки романа классического: в данном случае «роман» ассоциируется не с «романтическим» или «романическим», а с жестокостью, и некоторые сцены могут неприятно поразить неподготовленных читательниц. Поэтому предупреждаем: встречаются описания педофилии, изнасилований (по воспоминаниям) и физической жестокости, а также используется грубая лексика.
Плейлист для атмосферы
«Ozone» – Chase Atlantic
«Lonely» – Noah Cyrus
«Is It Just Me?» – Emily Burns
«What a Time» – Julia Michaels, Niall Horan
«Bitter» – FLETCHER, Kito
«Like That» – Bea Miller
«Vicious» – Tate McRae
«Horns» – Bryce Fox
«Savage» – Bahari
«I’m a Wanted Man» – Royal Deluxe
«Wicked Ones» – Dorothy
«Watch Me Burn» – Michele Morrone
«Cravin’» – Stileto, Kendyle Paige
«Do It For Me» – Rosenfeld
«Billie Bossa Nova» – Billie Eilish
«Daylight» – Taylor Swift
«Love and War» – Fleurie
«Trauma» – NF
«Mount Everest» – Labrinth
«Writing’s On The Wall» – Sam Smith
«No Time To Die» – Billie Eilish
«Fine Line» – Harry Styles
«Wild Heart» – Bleachers
Год…
Целый год прошел с того полудня.
С того прощания, которого, по сути, и не было.
Но почему? Страх? Безразличие? Неуверенность?
Она не понимала. И никто не понимал. Только он.
Только он, такой холодный, отстраненный, жестокий, он, кого одолевали демоны прошлого.
Только он мог бы помочь ей разгадать загадку, которой сам и являлся.
Только он мог бы ответить на ее вопросы – вопросы, которые она задавала себе вот уже год.
Ибо даже конверт, врученный ей перед отъездом, не дал ответа. Его молчание сломило ее.
Но что, если через год то прощание обернется новой встречей?
Встречей, которой он за этот год сотни раз избегал. Он стремился все держать в своей власти… а сейчас вот-вот потеряет контроль.
Как известно, все всегда идет не по плану… и собственные решения вскоре обратятся против него, к величайшему удовольствию их демонов… и его врагов.
«Им не нужно было умирать, чтобы познать ад».
Эшер
– Подъем! – вскричал голос над ухом, вырывая меня из сна.
Это кошмар… ночной, сука, кошмар.
Я со стоном накрыл голову подушкой в надежде заглушить вопли, от которых хотелось убивать.
– Давай! Просыпайся!
Не открывая глаз, я втянул воздух сквозь зубы.
Я сейчас прибью его, и кончен бал.
– Отпуск закончился!
Мое терпение истощалось с той же скоростью, с какой укорачивалась его жизнь. Да уж, не лучшее пробуждение.
– Солнце уже светит!
Я сейчас засвечу тебе в глаз, если не умолкнешь.
Я завернулся в простыни, снова застонав. Так или иначе, скоро ему надоест. Всего лишь вопрос времени.
Малые дети все одинаковы.
– Ну, Эш!
Я опять не ответил. Если что-то и может довести меня до желания удавиться, так это дико бесячий голос Бена с утра пораньше.
Он у меня сейчас сожрет свой язык.
– И потом, у тебя…
– ЗАТКНИСЬ УЖЕ, А? – заорал я, уткнувшись в постель.
Мне нужна сигарета. Поправка: две сигареты.
Мой кузен, явно гордый достигнутым успехом, издал смешок. Я отбросил душившую меня подушку и открыл глаза.