Читать ШОТЛАНДСКИЕ ВЕТРА. Книга 1. Из шотландских дневников Виолетты Петровны

Шрифт

Интервал

Кто такая Виолетта?

Читатели часто спрашивают, откуда взялась эта Виолетта Петровна? Вот честно – понятия не имею! А дело было так…

Переехав в Шотландию, я совсем перестала что-либо писать. Все силы и время уходили на адаптацию к новой жизни. И вдруг однажды ночью я отчетливо услышала голос:

– Привет! Меня зовут Виолетта Петровна, и я намерена записывать кое-какие свои мысли и приключения. Вернее, писать будешь ты!

– Простите, с какой это стати?! – возмутилась я. – И почему сразу на «ты»? Вроде мы на брудершафт ещё не пили. Да и имя у Вас какое-то нелепое…

– Ну уж какое есть, – голос звучал с оттенком иронии и без тени смущения. – Отчество Петровна, кстати, как было у твоего отца, так что прошу любить и жаловать! – подытожила Виолетта Петровна тоном, не терпящим ни малейших возражений.

Не могу сказать, что Виолетта Петровна беспокоит меня слишком часто, но если беспокоит, тогда уж «выньте да положьте»!

Так что, если найдете в «Дневниках» ошибки, не взыщите – записывать за ней приходится в любое время суток, не взирая ни на что!

С уважением, Марина Гай

Декабрь 2012

Форрес, Шотландия

Дело здесь безусловно не в виски…

Я живу в том краю,

Где ветрами вырывает с корнями деревья;

Где ночами рев бури за дверью

Вмиг напомнит, что ты не в раю.

Днем тяжелые низкие тучи

Разразятся косыми слезами.

Уследить непосильно глазами

За дождем, что час от часу круче.

Если ты не родился в Хайле́нде,

Не моги называть себя горцем!

Сколь ни шей себе килт по пропорциям,

Сколь ни пей, ты – отнюдь не хайле́ндер!

Дело здесь безусловно не в виски.

Горцы – дети суровой природы.

Им лишь в радость разгул непогоды,

Не тот повод для смены прописки.

Да, без фляжки, конечно, ни шага,

Но важней и надежнее – шутка.

А при встрече – всегда прибаутка.

Юмор здесь – это та же отвага!

Я живу не в согласии с веком.

Здесь, как в сказке, господствуют фейри,

И к волшебному больше доверия,

Что творит чудеса с человеком…

От автора. Исполнение желаний

Шестого марта 2018 года моей первой шотландской подруге Джиан, которой и посвящается этот рассказ, исполнялось 75 лет – по здешним меркам не возраст! Я вспомнила об этом всего за день, тут же помчалась на почту, выбрала самую красивую открытку и, уточнив, дойдет ли она на следующий день, с чувством выполненного долга продолжила свои дела. Утром для верности отправила Джиан сообщение на мобильный, чтобы не отвлекать звонками в столь особенный для нее день. Не получив ни слова в ответ, на следующее утро я все-таки решила позвонить. Трубку взял ее муж Дерек, жизнерадостный юморной ирландец. Его безразличный голос сразу же меня насторожил.

– Джиан умерла еще в декабре, почти перед самым Рождеством, – грустно произнес он. – Извини, что не сообщил. Не до того было. Твою красивую открытку с бабочками для Джиан получил, спасибо за память. И открытку на мой 80-летний юбилей в феврале тоже получил. Спасибо большое! Но я не отмечал, как понимаешь…

Да, я понимала! Дерек очень любил свою жену, даже измену с уходом из семьи простил и детей уговорил… Последние годы он полностью посвятил уходу за ней. Пятнадцать лет назад, когда Джиан было всего шестьдесят, у нее внезапно отказали ноги, и она пересела в инвалидное кресло. Но сильно страдая морально и физически, по-прежнему оставалась стильной: чуть не каждый день меняла экстравагантные шляпки и наряды.