Sarah Rivens
CAPTIVE. TOME 1.5. PERFECTLY WRONG
Copyright © Hachette Livre, 2022
© Н. А. Ляндзберг, перевод, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Азбука®
«I Don’t Like Darkness» – Chase Atlantic
«Ghost» – Halsey
«Better» – Khalid
«Traitor» – Olivia Rodrigo
«Halley’s Comet» – Billie Eilish
«…Ready For It?» – Taylor Swift
«There’s Nothing Holdin’ Me Back» – Shawn Mendes
«I Like Me Better» – Lauv
«Like to Be You» – Shawn Mendes, Julia Michaels
«Golden» – Harry Styles
«The Chain» – Fleetwood Mac
«Late Night Talking» – Harry Styles
«Piece of You» – Shawn Mendes
«Night Changes» – One Direction
«Life’s a Mess» – Juice WRLD ft. Halsey
«All I Want» – Dawn Golden
«Worship» – Amber Run
«The Plan» – Travis Scott
«Madness» – Ruelle
«Listen Before I Go» – Billie Eilish
«How to Save a Life» – The Fray
«If This Is The Last Time» – Lany
«Perfectly Wrong» – Shawn Mendes
Бен
«Мне нужен Бен Дженкинс, а не Эшер Скотт».
Эти слова всплывали в его голове каждый раз, когда он проходил мимо своей старой школы.
Ее слова.
Он всегда был на втором месте. В тени человека, внушавшего людям одновременно страх и восхищение. В тени своего кузена.
Люди использовали его, чтобы подружиться с кузеном. Сутью всех его дружеских и любовных уз была неискренность.
Но все изменилось из-за девушки, сказавшей те слова.
Прошли годы.
«Мне нужен Бен Дженкинс, а не Эшер Скотт».
Эти слова не шли у него из головы, хотя она ушла из его жизни.
И виноват в этом был он один.
Бен
Три часа ночи. Мне бы поспать.
– Взгляни.
Эш бросил пыльную папку прямо мне в лицо, и я чихнул.
Черт, эта архивная комната вся в пыли, словно киска мумии.
Кузен прикурил уже тысячную сигарету, пока я просматривал документы. Хрень, тоже хрень… и снова хрень.
– Нет, это все контракты. Херня.
Уже два часа мы искали документы, чтобы отправить их моему кузену Кайлу в Англию. Я поднялся просмотреть еще несколько папок. Эш что-то молча подписывал.
– Твое новое жилище весьма… прозрачное, – заметил я, роясь на полках.
– Я знаю.
Несколько дней назад он купил полностью остекленный дом и все свободные земли по соседству. Никаких глухих стен, только панорамные окна.
Видали и поуютнее.
– Если хочешь что-то спрятать, выставь это напоказ. Никому нет дела до того, что у всех на виду.
Пробормотав это, он снова принялся за свои подписи. Наверное, он поставил панорамные окна, потому что дядя Роб их обожал. Возможно, они создают впечатление, будто он всегда рядом. Как черный браслет на моем запястье. Браслет Беллы. Эта девушка – лучшее, что случалось со мной.
Но я, как всегда, накосячил.
Я снова вспомнил тот вечер, когда мне сказали, что в нашей отстойной школе появилась новенькая.
– Неохота.
Было одиннадцать вечера или около того. Мы играли в тупую игру на тупой приставке. Нас пригласили на тухлую вечеринку к друзьям, но мне было влом. Хотя, если честно, я не хотел туда идти по другой причине.
– Ну и на фиг. Не люблю общаться с дебилами из школы, – сказал Эш, кинув телефон на диван, и взял в руки джойстик.
Я тоже вернулся к приставке, и мы играли, пока нам не надоело.
Кузен вытащил из кармана сигареты и подошел к открытому окну. Он молча закурил, а его телефон не переставая вибрировал от кучи входящих сообщений. Мой лежал выключенным на столике у кровати. Ничего бы не изменилось, будь он включен.