⇚ На страницу книги

Читать Кошмарная экскурсия

Шрифт
Интервал

Write Blocked

Diary of Nate The Minecraft Ninja 3: Field Trip of Horror


© 2022 Aziz & Grandson Publishing House

© Борисова И. Ю., перевод на русский язык, 2024

© Макавчук О. Л., иллюстрации, 2024

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

* * *

Посвящается моим родителям.

Без вашей помощи и поддержки это было бы невозможно.

Спасибо.

«От путешествий мудрец становится мудрее, а глупец – глупее».

– Конфуций


Глава 1. Экскурсия

Как вы уже, наверное, знаете, меня зовут Нэйт Нунан. И я вполне типичный школьник из Центрального города. Немного неуклюжий, но, когда никто не видит, – очень крутой. Хотя, если так подумать, не самый типичный: другие школьники вряд ли так же круты, как я. Даже когда их не видят.

Дело в том, что я вхожу в тайный орден, известный как ниндзя Края. Не хочу хвастаться, но это довольно круто. Не то чтобы мне вообще можно было этим хвастаться – у нас ведь тайный орден. Когда меня принимали в его ряды, я поклялся никому об этом не рассказывать. Правда, один человек об ордене всё же знает – это моя лучшая подруга Кэти Кеннеди. Мне кажется, это не считается нарушением тайны – ведь она узнала про него случайно.

Да и к тому же Сэцуо-сэнсэй, мой наставник, спокойно отнёсся к этому, ведь Кэти даже помогала мне во время миссий. Наверняка он не хуже меня знает, как сложно что-то утаить от лучшей подруги. А уж убедить её не ходить со мной на каждую вылазку и того сложнее.

Во время своего первого задания я перехватил братьев-разбойников Тика и Така: эти ребята должны были доставить секретный груз с ингредиентами для сборки железного голема доктору Хиробрину. Подробнее о планах доктора я узнал на втором задании. Тогда же я обнаружил, что он злодей на все сто процентов: его логово кишит зомбаками, а в помощниках у него ходит ниндзя.

Эту ниндзя-помощницу зовут Лала, что означает «лабораторная ассистентка лабораторного ассистента». Лала носит ниндзя-форму красного цвета (согласен, это на редкость глупо). Сэцуо-сэнсэй ничего не знает о присутствии других ниндзя в Центральном городе. Так что происхождение Лалы для нас загадка.

Я понятия не имею, зачем доктор Хиробрин пытается сконструировать железного голема, кто такая Лала на самом деле и почему она работает на доктора. Но сегодня всё это не имеет значения.

Потому что сегодня я не тот ниндзя Нэйт.

Сегодня, по крайней мере пока, я обычный школьник.

Школьник, у которого впереди очень увлекательный день. Совсем не похожий на обычный день в нашей школе.

В обычный школьный день вытащить себя из постели с утра – непосильная задача. Думаю, вам это тоже даётся нелегко. Неужели есть такие дети, которые утром с удовольствием идут на занятия?

Ладно, я готов допустить, что кому-то нравятся некоторые школьные предметы. Но ведь там же ещё эти задиры футблокеры и занудствующие по любому поводу учителя!

Я знаю только одного человека, который ходит в школу с удовольствием. Это директор Патрик – вот он-то наверняка каждое утро просыпается в радостном предвкушении. Он спит и видит, как бы впихнуть в наши головы побольше всяких правил. Уверен, у него есть дневная норма по количеству учеников, которых надо оставить на продлёнку в наказание…

Но сегодня всё это было не важно.

Сегодня нас ждала школьная экскурсия. И не просто какая-то там обычная экскурсия – мы ехали с ночёвкой в зимний центр развлечений, который находится в горах. А значит, не было никаких уроков, никаких замечаний и, уж конечно, никакого директора Патрика!