Где-то в реальном или виртуальном мире около двенадцати часов пополудни произошла одна из мощнейших хакерских атак на мировую сетевую игру «Дом»: из системы исчезли два главных игрока – медведь Сил и медведица Оля. Команду их называют «Сила в Оли», и нет этим игрокам равных в «Доме».
В сети произошёл переполох.
А тем временем над Борским лесом появилось необычное свечение, в центре которого, как по американским горкам, со скоростью света летели два мохнатых существа; а вокруг раздавался то ли рёв, то ли гром. Но жители близлежащих деревень не видели этой картины; спрятавшись у себя в домах, они обсуждали осеннюю непогоду: гром, молнии и проливной дождь.
ГЛАВА I. ТЕЛЕПОРТАЦИЯ МЕДВЕДЕЙ, ИЛИ НОВАЯ ЖИЗНЬ
Из только что образовавшейся двадцатиметровой сырой ямы раздался медвежий рёв:
– Где мы?
– Кажется, на нулевом уровне, – послышалось в ответ.
– Не может быть, опять ошибка, – сердито зарычал медведь Сил. – Ну почему проблемы валятся на наши головы одна за другой. Помнишь, год назад мы с девятого уровня вернулись на седьмой, а выйдя на одиннадцатый, через месяц попали на шестой. А что произошло сейчас?
– Технический инцидент. Ждём, когда администратор исправит ошибку, – вздохнула медведица Оля. – Думаю, часа хватит; а мы пока передохнём. Кстати, знакомая картина, где-то я уже её видела. Да, да, припоминаю: она из последнего квеста; помнишь, год назад проходили? Кажется, квест назывался «Вечер в сыром лесу». Надеюсь, мы здесь ненадолго.
– Я сейчас только об одном думаю: как бы вернуться в то же место и в то же время: на девятый игровой уровень в двенадцать часов дня и ничего не потерять. Я не в силах повторно проходить старые уровни, тратить свои силы и время и в итоге проиграть, уступив первое место нашим конкурентам. У меня и так все лапы белые. Час назад я получил новые способности; у меня появилась дополнительная сверхсила; непросто она мне далась: пришлось попотеть, проявить смекалку и интеллект. Сверхсилу здесь я терять не собираюсь. А ещё я бочонок мёда успел собрать. И где он сейчас?
– Не впадай в депрессию. Давай оглядимся на месте, – предложила медведица Оля. – И всё-таки это не вечер в сыром лесу; это новый игровой квест, и мне он незнаком.
Тёмный густой туман заслонял пробивающиеся сквозь деревья тонкие угасающие лучи света. Сил пытался разглядеть местность, но сильный дождь мешал ему выбраться из ямы.
– Посмотри по навигационному браслету, где мы находимся? – попросила Оля.
– Кажется, села батарейка; браслет не работает; сигнал потерян. Придумай что-нибудь рабочее?
– Тогда используем твою силу или даже сверхсилу: подкинь меня повыше, я выберусь из ямы; потом найду подходящее дерево, вырву его из земли и спущу к тебе. Вот такой у меня план. – Медведица подмигнула Силу. – Иначе из-за дождя мы можем застрять здесь надолго; ещё и способности свои утратим.
– Этого ещё не хватало.
– Сейчас я рассчитаю угол полёта до ближайшего дерева. – Оля провела пальцем по своему прозрачному когтю с голограммой планет, в воздухе повисло раскатистое «п-и-и-п».
На самом дне ямы под лапами медведей засветилась всеми цветами радуги огромная карта леса. Оля стояла точно на своём месте. Теперь ей нужно было сконцентрироваться и найти на карте конечную точку полёта, а затем построить намеченный маршрут в обратном направлении, не отрывая глаз от карты.