Читать Загадочный дневник
© Алекс Гит, текст, 2023
© Коломбет К.С., иллюстрации, 2023
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023
Роберт Луис Стивенсон, «Бурная ночь»
(перевод И. М. Ивановского)
Пролог
Едва ребята перевели дух после приключения, во время которого они спасли «Майнкрафт», как им в руки попал загадочный дневник. Шон, старейшина деревни, выловил его из реки.
Друзья собрались на квартире у Тани. Довольно быстро выяснилось, что она была единственной, кто может прочесть переданный Шоном дневник без помощи словаря. Всем не терпелось узнать, что случилось с автором дневника, похищенным ведьмами. Смог ли он выбраться и просто потерял дневник после этого? А может, ему по-прежнему нужна помощь?
– А я вам говорила, что знание английского в жизни пригодится, – гордо вздёрнув нос отчитала мальчиков Ира.
– Можно подумать, что не Таня, а ты его так хорошо знаешь, – попытался поставить подругу на место Петя.
Ира откинула прядь волос со лба и смерила его ледяным взглядом:
– Между прочим, у меня твёрдая пятёрка по инглишу.
– Так что же ты тогда сама не переведёшь нам всё, что тут написано? – ехидно поинтересовался Рудик.
Таня примирительно подняла руки, призывая друзей успокоиться.
– Ребята, хватит уже. Да, я знаю английский лучше Иры. Чтобы по-настоящему хорошо его выучить, школьной программы недостаточно. Я вот начала смотреть сериал «Доктор Кто» на английском. Сначала с русскими титрами, а потом попробовала с английскими.
Друзья приумолкли, обдумывая Танины слова. До этого момента они считали, что полученных в школе знаний им будет достаточно. По правде сказать, часть предметов они даже считали лишними. Но если верить Тане, то в некоторых случаях мало просто быть внимательным на уроках и выполнять домашние задания. Надо искать дополнительные источники знаний.
– Ладно, мне надо прочитать дневник, чтобы перевести его. А вы пока приготовьте чаю, что ли. Тут чтения хватит надолго.
Ира суетилась над чайником, а мальчики отправились в магазин за тортиком. Таня очень любила «Птичье молоко», и они подумали, что это будет неплохая награда за её труды.
Когда Петя с Рудиком вернулись, все расселись вокруг стола, и Таня начала читать.
Часть 1. Дневник
Вторник
Хорошие новости: я поиграл с Гудини.
Плохие новости: МЕНЯ ПОХИТИЛИ!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! И зачем я только вернулся в «Майнкрафт»?
Я всего лишь хотел снова поиграть с моими питомцами, а теперь меня схватили ведьмы!
Если кто-то это читает, я снова попал в «Майнкрафт», и я снова в беде!
Надо успокоиться и рассказать всё по порядку.
Во-первых, «Майнкрафт» меня не пугает. Почему, спросите вы. Да потому что я смелый и отважный. Ну, на самом деле потому, что я уже не первый раз в нём оказался. Однажды я уже попал внутрь игры и ооооочень долго путешествовал по «Майнкрафту». Когда я тут впервые оказался, я не знал об игре НИЧЕГО.
Представляете, я даже не знал разницы между крипером и оцелотом.
Но со временем я во всём разобрался, хотя это было непросто. Мои дедуктивные способности позволили мне разгадать все тайны игры. Ладно, признаюсь, в основном я разобрался благодаря запискам, которые находил в сундуках.