Уважаемый читатель!
1. Предлагаемый словарь на тысячу слов содержит то количество слов, которое необходимо знать на начальном этапе изучения языка. Назначение его – помочь освоить сотни этих корневых слов, к сожалению, обычной зубрёжкой, но с помощью карточек. Страницы словаря – это карточки с 3 – 4 словами. Их нужно вырезать, согнув пополам, склеить и разложить в конверты по темам.
2. Поставить перед собой цель: ежедневно заучивать по две карточки, постоянно перебирая их и за прошлые дни (недели). И через полгода Вы будете знать (помнить) эту тысячу слов.
Для закрепления их в памяти составляйте с ними простые предложения, прочитывайте всю словарную статью данного слова. Например: der Vater – отец, а рядом das Vaterland – отечество, отчизна, der Vatersname – отчество. Переведите их дословно: «страна отцов», «имя отца». Разобрав эти слова, Вы таким образом пополните свой словарь – минимум этими легко понятными и поэтому запоминающимися словами.
3. Но впереди Вам встретятся сотни и сотни производных слов, значения которых резко отличаются от значений корневых слов. Например, fassen – хватать, но: Fass – бочка, Fassung – оправа, erfassen – понимать, Verfasser – автор, Verfassung – конституция. Объяснение этим словам Вы найдете уже в «Толковом немецко-русском словаре», и запоминание их происходит через понимание их значений. Таковы особенность и достоинство «Толкового словаря». Попутно нужно заметить, что это единственный в отечественном и мировом языкознании толковый двуязычный словарь.
4. Два этих словаря – «Толковый словарь» и «Словарь – 1000» представляют собой своеобразный самоучитель немецкого языка, позволяющий без зубрежки освоить лексику – таков вывод из практики обучения учащихся, студентов и аспирантов.
Успехов Вам, читатель!
I-1
die Natur = 1. природа; 2. натура
der Himmel -s, = небо
der Stern -(e)s, -e = звезда
die Sonne = солнце
I-2
der Mond -(e)s = месяц, луна
der Monat -(e)s, -e = месяц (календ.)
die Wolke =, -n = облако, туча
das Wetter -s = погода
I-3
das Gewitter -s, = гроза
der Blitz -es, -e = молния
der Donner -s, = гром
der Regen -s, = дождь
I-4
der Regenbogen = радуга
der Bogen -s, = дуга
der Schnee -s, = снег
der Hagel -s = град
I-5
der Wind -(e)s, -e = ветер
der Orkan -s, -e = ураган
der Sturm -(e)s, Stürme = 1. буря; шторм; 2. штурм
I-6
der Nord (en) = север
der Süd (en) = юг
der Ost (en) = восток
der West (en) = запад
I-7
die Erde = земля
der Boden -s, = u Böden 1. почва; земля; 2. пол; чердак;
der Grund -es, Gründe = грунт; земля
I-8
das Land -(e)s, Länder = страна; земля; сельск. местность
die Gegend =,-en местность
die Wüste =,-en пустыня
I-9
der Berg -(e)s, -e = гора
der Hügel -s, = холм
der Fels -en, -en = скала, утёс
die Kluft =, Klüfte ущелье
I-10
die Schlucht =, -en овраг
die Ebene =, -n равнина
das Tal -es, Täler = долина
die Niederung =, -en низменность
I-11
das Feld -(e)s, -er = поле
das Gras -es, Gräser = трава
der Wald -(e)s, Wälder = лес
der Hain -(e)s, -e = роща
I-12
der Baum -es, Bäume = дерево
das Holz -es, Hölzer = дерево, древесина
der Busch -(e)s, Büsche = куст
der Strauch -(e)s, Sträucher = куст
I-13
die Luft = воздух
das Wasser -s = вода
der Fluss -sses, Flüsse = река
der Bach -(e)s, Bäche