– Пожалуйста, довольно! Пожалуйста-аа!
Крик звучит нестерпимо-резко, невозможно понять, мужской голос или женский. До чего отвратительные звуки! Это просто неприлично, так себя вести! Даже в чудовищных обстоятельствах – все равно, гадко! Совсем позабыть всякое достоинство… стыд… Фу!
В горле скрипнуло, вой захлебнулся на высокой ноте – когда так больно, горло отказывается кричать.
Одновременно разрываться, терять мысли, слепнуть от боли – и брезгливо содрогаться, слушая собственные взвизги… Это невозможно! Невозможно!
– Ну вот, сейчас опять отключится. Так же невозможно! Сколько времени?
Эти двое раздражены и устали, тот, что помоложе, даже зевает. Говорят на своем языке, ничего не поймешь. Только это слово, время, зии… Она знает это слово. Опять повторяют и повторяют свои вопросы, и каждый сопровождается всплеском боли, от которой заходится сердце и уши режет собственный визг – ну, сколько же можно, почему нельзя умереть прямо сейчас…
– Сколько времени-и-и!
– Да она уже не соображает! Веревку отпустить! Дайте воды! – Резко командует еще кто-то. – И покажите ей это.
– Смотри сюда! Отвечай! Ну!
В глазах немного светлеет, но почему-то нападает нестерпимая тошнота. На желтоватом листке перед лицом колышутся и расплываются знаки. Вопросы примерно те же – с каким поручением ехали, к кому, сколько людей было с ними… Это еще что… А-а, наверное, предыдущая запись на бумажке не смыта… Она невольно усмехается – стихи! Да еще – о чем!
Темен рассвет, но сквозь облака
Светом надежду дарит мне звезда.
Бледнеет, угаснет она вот-вот…
Но это значит – солнце взойдет!
– Я не могу! Поймите же, не могу я-а-а-а!
Знаки разбегаются, она уже не может понять, сколько глаз сейчас смотрят на нее, когда комната – ужасно тесная, с черным кривым потолком, и без окон, и пол земляной – гадкая комната, успела наполниться людьми. Они быстро переговариваются на монотонно звучащем чужом языке, на нее обращают меньше внимания, чем на стол с бумагами. Это кажется ей еще унизительнее, чем если бы разглядывали… Она, похоже, все-таки потеряла сознание. Потом, когда боль опять ринулась к зениту, так, что в глазах стало ясно и голова вмиг очистилось от тумана, – комната опустела, лишь хлопает дверь. Они… Они все ушли! Никто больше не ослабит веревку, не польет воды на лицо, даже если она выдаст все тайны, и ответит на все вопросы, и будет умолять их, обещая сделать все, что угодно… что они пожелают… Она умрет от боли! Пальцы… они, кажется, шевелятся – тиски отпустили, поэтому так больно. Она не хотела двигать пальцами, они сжимаются сами… без ее воли… От нахлынувшей тошноты она закашлялась, и кто-то внизу начал кашлять тоже – тяжело, надрывно, так, что слушать мучительно. Наверное, ему легкие отбили – подумалось ей, она скосила глаза, пытаясь разглядеть – может, это кто-то из наших? Она видела, как убили Пинга, и Чжу лежал с разрубленной головой. Или это один из тех двоих? Нет, вряд ли…
– Кто вы? Они били вас?
– Нет, я упал…
Голос был сипловатым, севшим, и звучал устало. Он боится их… Боится даже сказать, что его избили.