⇚ На страницу книги

Читать Тафити и малыш-великан

Шрифт
Интервал

Julia Boehme

Tafiti und das Riesenbaby


© 2014 Loewe Verlag GmbH, Bindlach

© Харитонов М. С., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2019 Machaon®

* * *


Землетрясение, которого не было


– Давай возьмём её с собой! – Тафити в предвкушении прислонился к огромной тыкве. – На вид такая аппетитная, правда?

– Ещё какая! – У Кисточки прямо потекли слюнки.

Осталось только докатить тыкву из огорода на кухню, чтобы бабушка испекла из неё свой знаменитый тыквенный пирог. Вкуснятина!

– Ты готова? – проверил Тафити. – Тогда толкай!



Кисточка надавила своим рыльцем, и тыква сдвинулась с места.

В прошлом году Тафити пришлось катить тыкву к дому со своим братом Туту. Дело привычное, но такое мучительное! Теперь же им помогала Кисточка, лучший друг Тафити и почётный сурикат, хотя по-настоящему это была свинка. Свинка-уши-кисточками, если говорить точнее. Она была большая, толстая и сильная. Такой ничего не стоило катить самую громадную тыкву!

– Подожди-ка! – насторожился Туту, стоявший в это время на карауле. – Что-то здесь не так!

– Что? – спросила Кисточка, но тут же почувствовала сама, как задрожала земля и откуда-то раздался глухой грохот.

– ТРЕВОГА! – завопил Туту.

Сурикаты тотчас скрылись в ближайшей норе, а Кисточке из-за её размеров потребовался особый вход. Они встретились уже в доме.



А земля теперь не просто дрожала, она тряслась. Покачивались на стенах картины, сверху посыпалась пыль.

– Землетрясение! – захныкал Туту.

Но деда думал иначе:

– Нет, это слоны.

– Зачем им понадобилось подходить так близко? Беда, если они растопчут мои грядки! – Бабушка побледнела.

Она хотела сразу высунуться наружу, чтобы посмотреть, но Тафити и деда её удержали.

– Нельзя, они уже прямо над нами!

И в самом деле: над их головами что-то тяжело ступало, оглушительно топало, грохотало и гудело. С полок падали книги, опрокидывались стулья. Тафити сглотнул: «Хорошо, если не провалится крыша!»

Они спрятались под столом, ожидая самого худшего. Но бабушка не могла больше оставаться на месте: она мгновенно помчалась наружу.

– О НЕТ! – услышал Тафити её крик, а потом и сам увидел: весь огород был опустошён: высокая кукуруза и поспевший горох оказались уничтожены, а красивые большие тыквы съедены.

– ГУБИТЕЛИ САВАННЫ, ПОЖИРАТЕЛИ ТЫКВЫ, БЕЗУМНЫЕ ВЕЛИКАНЫ, ПЫЛЬНЫЕ ЧУДИЩА, ТОПТАЛЬНЫЕ МАШИНЫ! – кричала что есть силы бабушка вслед гигантским разорителям.



– Не переживай так. – Деда взял её за руку.

– Мы завтра посадим всё заново, – старался утешить бабушку Тафити.

Она кивнула, и сурикаты молча смотрели, как облако пыли от слонов становится всё меньше и меньше.

– А как же тыквенные пироги? – У Кисточки от расстройства даже уши-кисточки поникли.




– Если мы отыщем какие-нибудь другие овощи или фрукты, ты же всё равно испечёшь пирог? – немного подумав, спросил Тафити бабушку.

– Конечно, – кивнула она. – Что бы вы ни принесли, у меня для всего найдётся отличный рецепт!

– Кисточка, ты со мной? – Тафити тут же собрался в путь.

– А как же! – хрюкнула свинка и присоединилась к нему. – Разве ты теперь пойдёшь куда-нибудь без меня?

Малыш-великан


В самом деле без Кисточки Тафити в дороге было бы не так просто: на просторах саванны суриката поджидает множество опасностей. Здорово, когда есть большой и толстый друг, под брюхом которого можно спрятаться! Лишь рядом с Кисточкой Тафити чувствовал себя защищённым от такой коварной птицы, как Мистер Гого. А вот и он собственной персоной!