Читать Рубиния Чудесное Сердце, смелая девочка из рода лесных эльфов. Свет волшебного камня
Иллюстрации Эльке Броски
Перевод с немецкого Ольги Седовой
Перевод стихотворного фрагмента с немецкого Елены Фельдман
Оригинальное название: Rubinia Wunderherz, die mutige Waldelfe – Der magische Funkelstein (Vol. 1)
Автор Karen Angermayer, иллюстратор Elke Broska Copyright
© 2019 Loewe Verlag GmbH, Bindlach
© ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2023
Как прекрасна магия!
Было раннее-раннее утро. Лесная эльфийка Рубиния Чудесное Сердце очень любила это время в родном лесу. Робкие лучи солнца протянулись сквозь ветви деревьев, и птицы в лесной кроне исполняли свой первый концерт.
Трудолюбивые водяные эльфы уже вовсю работали: они собирали капельки росы с цветов и травинок. Водя волшебной палочкой по кругу, малыши подхватывали каждую каплю с лепестков и отправляли в маленькие кружечки.
– Доброе утро, Рубиния! – радостно приветствовали они лесную эльфийку, кивая ей.
– Доброе утро! – так же сердечно отвечала она.
Рубиния полетела дальше. Ей встретились два цветочных эльфа, которые в этот ранний час тоже уже трудились – поправляли цветы, пострадавшие от ночного дождя или примятые звериной лапой. И этим малышам помогали их волшебные палочки: эльфы описывали ими круги у стебелька – и тут же на концах палочек загорались яркие искорки-звёздочки, а цветы поднимали головки и тянулись к солнцу.
– Приветик вам всем! – крикнула Рубиния.
Цветочные эльфы и сами цветы, смеясь, поприветствовали её в ответ. «Какая замечательная работа у этих эльфов! – думала про себя Рубиния. – И какие чудесные у них волшебные палочки!»
Сердце Рубинии радостно подпрыгнуло в груди. Наконец наступил этот великий день, которого она так ждала! Сегодня эльфийка узнает, какую работу ей предстоит выполнять в лесу, и получит собственную волшебную палочку! Девочка представила, как будет носиться по лесу со светящейся волшебной палочкой, расцвечивая всё вокруг своим волшебством. Она наколдует маленькую яркую радугу, через которую будут прыгать, смеясь, оленята и другие зверята. Цветы и деревья вырастут до небес и засияют самыми яркими красками. Она никак не могла этого дождаться.
В полдень начинался Праздник цветения винограда. В Королевстве эльфов это был самый главный и самый красивый праздник, к которому все готовились с радостным предвкушением целый год. Он шёл два дня, в течение которых мудрые эльфы, члены Совета, объявляли маленьким эльфам, каким будет их волшебное поручение на грядущий год. Торжественное открытие праздника состоится сегодня, сразу после уроков…
Вдруг Рубиния почувствовала, что воздух вокруг стал прохладнее. Она полетела медленнее, ёжась и растирая плечи, чтобы согреться. Вокруг неё сгущался туман. Туман?! Ой-ой-ой! Рубиния испугалась. Она замечталась, перестала следить за дорогой и оказалась в тёмной части леса, подвластной туманным эльфам! Густая, грозная стена тумана отделяла Королевство туманных эльфов от владений её лесных собратьев. Детям было строго запрещено бывать в этой части леса!