Над книгой работали
Эта книга – вымысел. Все сходства с настоящими событиями или людьми, живущими или жившими в реальности, совершенно случайны.
Дизайнер модели: Брэди Моллер
Дизайнер обложки: Камила Абдыкалыкова
Дизайнер карты: Монтань Пеле
Дизайнер логотипа: Даная Уланова
Переводчик: Монтань Пеле
Корректор: Анастасия Шабалина & Алина Мовшук
Атома: континент, включающий страны Азии, за исключением Центральной Азии и стран над Египтом, вплоть до Афганистана. Населён преимущественно людьми.
Дамаг: устройство, используемое ЦРБ на реборнах, интенсивно стимулирующее мозг с целью выявления слабостей реборна и устранения их. Название происходит от классического арабского, что означает «мозг».
Делегат: титул, расположенный ниже Короля или Королевы людей и землян, является представителем одного из видов: реборн, чародей/шаман, эльф и нимфа (оба последних вида представляются вместе с момента объединения двух делегатов браком около пятидесяти лет назад), метаморф.
Священный шарф: шарф с огромной властью, который на протяжении тысячелетий впитывал энергию любого живого существа и собирал согласие разных народов с целью обеспечения справедливых и демократических выборов императора Далины.
Империя Далины (или Далина): Империя, охватывающая всю Землю, которая была создана после Возвращения в начале 2020-х годов. Основными деятелями, которые способствовали созданию Империи Далина, являются земляне и Алина, которая дала своё имя Империи.
Флорес: драгоценная валюта, сделанная из лепестков цветов, которые практически невозможно выследить.
Фрей: континент, охватывающий Океанию. Населён людьми и землянами. На континенте царит гармония между всеми расами и видами людей.
Гайст: континент, объединяющий страны Северной Европы, а также Германию, Бенилюкс и Швейцарию. Населён людьми и землянами. На континенте царит гармония между расами и видами.
Глаза: живые мини-дроны в форме глаза со зрачками и сетчаткой, способные моргать веками. Их функция состоит в том, чтобы следить за отдалёнными местами. Также являются мощным оружием против злоумышленников.
Земляне: раса состоит из двух видов: чародеи/шаманы (название варьируется в зависимости от континентов) и реборны.
Император Далины: титул, присвоенный тому, кто управляет Империей Далина.
Импрегнация: церемония приведения в действие силы священного шарфа, начинается спустя месяц после посвящения нового императора Далины.
Кауашешкунат: континент, объединяющий страны Северной Америки, название которых на языке Инну-аймун означает «небесно-голубой». Населён преимущественно людьми.
Крект: континент, в который входят остальные европейские страны. На нём размещены лагеря для принудительных работ.
Возвращение: название дано в честь основания Империи Далина. Земляне должны вернуться к истокам того, чем была Земля ранее. Несмотря на развитие передовых технологий, природе должно быть позволено вернуть свои права.
Достопочтенный: некто, чья личность скрыта, находится в иерархии чуть ниже императора Далины и на том же уровне, что и Короли или Королевы людей и землян. Он или она обеспечивает справедливость в Далине.