Той ночью турецкий город Кахраманмараш уснул так, как засыпал всегда. Кто-то беспокоился о будущем, и его брови дергались во сне. А кто-то с нетерпением ждал следующего дня и событий, что он принесет. Фонари догорали свое, посуда убиралась после ужина, родители прибирались перед сном, а дети отказывались выключать телевизор.
Пембэ, а ей было всего пять с половиной лет, никак не могла заснуть. По потолку ее комнаты, которую она делила с двумя старшими сестрами Лейлэ и Виола, летали разноцветные бабочки: синие, фиолетовые, розовые и даже сиреневые. Отец купил ей ночник, чтобы она быстрее засыпала. Но его красота околдовывала и не давала заснуть, заставляя мечтать о волшебных мирах. Поэтому Пембэ решила, что не сама виновата, что не спит.
Мама пришла подоткнуть одеяло, и увидела на спинке дочери опять неснятые на ночь игрушечные крылья бабочки. Мама цокнула, запрокидывая голову назад, но улыбнулась и скрылась на кухне, откуда начали доноситься звуки моющейся посуды.
Проваливаясь в сон, Пембэ пожелала одного – чтобы наступило лето, бабочки ожили, унесли ее далеко-далеко на море, чтобы плавать, брызгаться на сестер, в маске под водой между камней искать рыбок и строить песчаные замки. Лейлэ и Виола хорошо плавали, а она – плохо. Но этим летом она планировала доказать им, что уже большая.
А пока что была зима. И 5 февраля казалось безнадежно грустным. Тем более что ради этого путешествия папу еще придется долго-долго уговаривать, может быть, даже целую неделю. Она закрыла глаза и спокойно проспала пару часов.
Но вдруг быстро-быстро-быстро полетела над огромным глубоким черным морем на север, через тысячи километров и миллионы холмов. Обдуваемая холодным ветром, под раскаты грома и молний, от удара о землю она уснула опять.
Внезапно Пембэ открыла глаза и поняла, что находится в волшебной пещере ведьмы – черной-черной, пыльной и грязной, расположенной где-то далеко, на самом севере, в далекой стране, названия которой она не знала. Ледяные водопады струились отовсюду, угрожающе острые, и в этом царстве тумана и тьмы явно был кто-то еще. Кто-то нехороший, кто и перенес ее сюда по темному-темному небу, выкрав из дома, пока она спала.
Она заметила двух бабочек, сидящих в углу – сиреневую и фиолетовую, они были огромные, размером с большую собаку, хлопали крыльями и жутко пищали. И это ее так испугало, что она сразу закрыла глаза. Подождав 5 секунд и открыв их вновь, она увидела, что бабочки мерцают и хлопают крыльями быстро-быстро, отчего пыль вокруг поднимается. Пембэ это не понравилось, и она решила больше не смотреть в их сторону.