Читать Цикады. Трехстишия

Шрифт

Интервал

* * *

Новая книга стихов и рисунков Рены Яловецкой «Цикады» создает высокодуховную атмосферу подлинной культуры, характерной для Страны Восходящего Солнца. Это не хокку, не переводы японских трехстиший и не русская стилизация под хокку, а вполне самостоятельное художественное произведение, телепатически выражающее все традиционные детали японской поэзии. По форме стихи Яловецкой напоминают вариации на тему, написанные верлибром. Отсутствие элементов силлабо-тоники еще больше приближает эти трехстишия к японской стилистике. Богатое воображение и метафорическое мышление автора очень освежают текст. Делают его индивидуальным и самобытным, ибо восточная поэтическая культура основывается не только на изображении, а на философском мировоззрении, заключенным в сжатую словесную форму. Магическим ядром восточного искусства является дзэн, когда молчание разума и мистическое созерцание обретают единство, граничащее с медитацией. Именно это делает тексты Рены Яловецкой истинной поэзией. Отсюда и глубина погружения автора в материал, и аскетизм рисунка… Как будто какая-то Высшая буддийская сила водит рукой художника. Вся книга – средоточье любви и сострадания, без которых самое изощренное искусство – мертво.

Герман ГЕЦЕВИЧ

писатель, переводчик

Призраки счастья

* * *

Плывет ладья.

Журавль в небе.

Призраки счастья.

* * *

Расцвел жасмин.

Крыша в белом мареве.

Запах отчего дома.

* * *

Покинул край,

Где цвели пионы.

Вечный свет в душе.

* * *

Старую шляпу

Подарил чучелу огородному.

Растревожил Память.

* * *

Заезжий голландец вздохнул,

Увидев придорожную мельницу.

Укол ностальгии.

Пристань иллюзий

* * *

Ветер, неси лодку

К родному берегу.

Пристань иллюзий.

* * *

Голос твой – флейта.

Завораживает.

Зовет в никуда.

* * *

Обветшала мельница.

Возьми мои крылья! —

взмолилась стрекоза.