Корабль качнулся в сторону и замер. Вот она, Красная планета! Они благополучно долетели. Но, что это?! Такая тишина, никого и ничего не слышно. Пуэйла поняла, что она спала: – Как я могла заснуть и пропустить посадку корабля. Ведь это мой первый важный полёт.
Она огляделась. Стены белые, а она лежит в кровати. Наконец поняла: это больничная палата. Она попыталась вспомнить, что же с ней происходило за последнее время. Она помнит проводы: мама подарила ей компас; бабушка вручила карту пути до Красной планеты. Дальше, провал в памяти!
Дверь тихонько открылась, вошёл Мэйлс. Он мило улыбнулся и спросил:
– Как ты?
– Хорошо! Что со мной? Почему я здесь?
– Всё уже позади, – попытался успокоить её напарник. – Прилетели твои родители и бабушка, дедушка прилетит позже.
– А Фэйэйм? Он что не прилетел? – спросила Пуэйла.
– Нет, он же на Земле со Свэйлой. Они улетели раньше нас, ты разве не знала?
– Как со Свэйлой? Она же не должна была лететь с ним.
– Правильно, не должна. Должна лететь твоя мама. Но она провожала тебя, поэтому Свейла полетела с Фэйэймом. Сегодня будем смотреть по космотелику заседание Общества астронавтов, ты всё увидишь сама. Я уже видел два репортажа о них.
– Что все-таки со мной случилось? Почему прилетели мои родители? Почему я здесь? – Пуэйла продолжала пытать Мэйлса.
– Ничего страшного с тобой не произошло. Это бывает от перегрузок, ты здесь ни при чём. Тебя подвёл твой скафандр, – продолжал успокаивать её Мэйлс. – Ещё здесь атмосферное давление такое же, как на Земле. Ты ведь не можешь находиться там?
– Что со скафандром? Его же проверяли перед полётом.
– Твой скафандр был повреждён, что-то было с программами, но никто этого не заметил, вот и произошло, что произошло. Родители привезли тебе новый скафандр, без твоих глупых цветочков. Не знаю, зачем ты выбрала такой? Пожалуйста, не надевай, что попало на себя и выполняй всё, что тебе говорят старшие астронавты, – поучал юноша. – Бабушка ведь тебя предупреждала, что такое может произойти; советовала тебе надеть сверхпрочный, штатный костюм. Но как же у тебя предполагалось свидание.
– Ты, что совсем свихнулся? Никуда я не выряжалась! Я не надела штатный скафандр, потому что он не был готов.
– Ладно, не сердись, – добродушно заметил Мэйлс. – Давай, попробуй поесть и если доктор разрешит тебе смотреть передачи, то я приду к тебе. Будем смотреть вместе. Я так рад, что всё обошлось, – он подбежал к девочке и чмокнул её в щёку.
Пуэйла не успела отреагировать на его выходку, как он исчез из комнаты.
В это время послышались голоса, и в бокс вошла целая делегация: отец Фэйэйма, мама, бабушка и папа.
Девочка бросилась к отцу и заплакала:
– Папа, ты прилетел ко мне?
– Ты разве не поцелуешь, меня и бабушку? – спросила мама.
Но Пуэйла ничего не слышала. Она обхватила шею отца и не могла унять слёзы:
– Я очень скучала по тебе, папа! Я так тебя ждала!
– Ну, хватит! – сердито проворчала бабушка, – мы сейчас уйдём!
– Пуэйла посмотрела на бабушку и вмиг повисла у неё на шее, пролепетав:
– Куда это ты собралась, а?
Дверь бокса открылась, вошёл доктор. Видя такую большую компанию, он попросил всех выйти. Все, кроме бабушки, послушно вышли: она продолжала сидеть. Доктор не посмел удалить её от больной девочки, только спросил: