© А. Блейз, перевод, статья, примечания, 2018
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018
Издательство ИНОСТРАНКА®
* * *
Лоуренс Норфолк – гений.
Луи де Берньер
Норфолк на голову выше любого британского писателя в своем поколении.
The Observer
Норфолк – один из лучших наших сочинителей. Смело пускаясь в эксперименты с языком и формой повествования, он никогда не жертвует сюжетной занимательностью.
А. С. Байетт
«Словарь Ламприера» – блистательное достижение, как стилистическое, так и композиционное, а заодно – погружение в такую многообещающую и не до конца исследованную область, как история Ост-Индской компании.
Салман Рушди
Исключительно эффектно… калейдоскоп чудес и наслаждений… невообразимо увлекательно.
The Washington Post Book World
Это просто умопомрачительно! Интеллектуальная пиротехника сразу же выдает классическую родословную не только самого Ламприера, но и его создателя. Подобно Умберто Эко, Норфолк берет детектив и облекает его плотью тайны и интеллектуальной интриги, так что сама эрудиция становится одним из двигателей сюжета.
Los Angeles Times Book Review
«Словарь Ламприера» – выдающееся достижение… романтический поиск, трагедия, политический триллер и размышление о судьбах культуры одновременно. Эта книга заслуживает самого пристального внимания.
Times Literary Supplement
Вопрос: что может объединять учреждение Ост-Индской торговой компании в 1600 году, кровавую бойню при штурме Ла-Рошели 27 лет спустя и публикацию Ламприером словаря классической мифологии в канун Французской революции? Ответ: роман, который вы держите в руках. Потрясающий, завораживающий своей сложностью, виртуозно выстроенный роман.
City Limits
Дерзкая фантасмагория, поражающая плодотворной игрой фантазии.
Detroit News
Для дебютного романа, по масштабам приближающегося к эпосу, «Словарь Ламприера» просто невероятен – и невероятно хорош… замысловатое переплетение политических интриг и финансовых махинаций.
Details
Этот исторический роман завораживает многоплановой сложностью… Настоящий шедевр.
Daily Mail
Выдающаяся книга… Представьте себе Умберто Эко, Томаса Пинчона и Чарльза Диккенса в одном флаконе… А теперь сядьте поудобнее и приготовьтесь: вас ждет невероятное путешествие в эпоху конца XVIII века… захватывающая, увлекательнейшая история.
The Orlando Sentinel
Эффектный образчик словесной акробатики… С Пинчоном Норфолка роднит и особая гипнотическая, элегическая интонация. Однако он вполне самостоятелен и способен воздействовать словом на читателя без посторонней помощи. Так или иначе, он не просто сравнялся со своим учителем, но и превзошел его, – и я не могу придумать лучшей похвалы, чем эта.
Time Out
Сокровищница удивительных идей и образов… водопады слов, вскипающие белой пеной… блистательный, изобретательный и невероятно увлекательный роман. И самое главное, эта книга совершенно уникальна: ее по праву можно объявить одним из самых необычных и грандиозных дебютных романов за всю историю.
The Spectator
Потрясающий дебютный роман Лоуренса Норфолка. Автор жонглирует литературно-историческими фактами без единого промаха.
Today
История любви, фантастическое приключение и в то же время невероятно комичный роман… искрометный блеск и живость слога… Барон Мюнхгаузен отдыхает.