⇚ На страницу книги

Читать Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 16

Шрифт
Интервал

Цель этого курса – довести Ваши знания английского языка до совершенства.

Все книги данной серии являются самодостаточными, поэтому вы можете изучать их в любом порядке.

Часть 151

3001. Она вошла в это здание. – She entered this building.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Enter – переводится как входить в какое-то помещение и не требует после себя никаких предлогов. Существительное, следующее далее, употребляется с определенным артиклем.

Повторим ещё раз.

She entered this building.


3002. Мненравиться, когдатыулыбаешься. – I like it when you smile.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

I like it when you smile.


3003. Что они поставляют? – What do they supply?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

What do they supply?


3004. Это вызответ очень серьезные перемены. – It'll bring out very serious changes.

Это утвердительное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will + основной глагол + …

Bring out – это фразовый глагол. Переводится как вызывать какие-то изменения.

Повторим ещё раз.

It'll bring out very serious changes.


3005. Явижуувасестьплан. – I see you've got a plan.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – see. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – have got.

В простых временах возможно равнозначное использование глаголов have и have got, при описании внешности, семьи, когда речь идет о принадлежности – у кого-то что-то есть и о болезнях.

При этом в разговорной речи чаще используется глагол have got.

Повторим ещё раз.

I see you've got a plan.


3006. Онасказала, чтоонабылатампозавчера. – She said that she'd been there two days before.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Онасказал: «Ябылаздесьпозавчера – She said, "I was there two days before."

Первая часть предложения не изменяется – She said.

Так как в прямой речи используется простое прошедшее время – was, то в косвенной речи используется время Past Perfect Tense – had been.

Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение she, потому что речь идет о женщине.

Так как в прямой речи используется слово here, то в косвенной речи должно использоваться слово – there.

Косвенная речь – это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений.

Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.

При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.

Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.