Посвящается мистеру Д. Рэю Чамберсу и Дженнифер Рудольф Уолш – вдохновившим меня сотрудникам света, чьи доброта и любовь все время со мной. Спасибо за свет, который вы несете. Я буду вечно благодарна Вселенной за то, что она подарила мне радость вашей дружбы.
Посвящается Гаррету, Эшли, Хейдену и Джульетте, моим путеводным звездам. Вы свет моей жизни, мое сердце навеки отдано вам.
Посвящается моей матери Линде Освальд, удивительной женщине, моей лучшей наставнице, бесстрашно ведущей к свету, бесконечно любящей. Я стала тем, кто я есть, лишь благодаря твоим урокам любви.
Посвящается тебе, читатель. Помни, что ты – бесценный дар этому миру. Тебя любят и ценят больше, чем ты можешь представить. И Вселенная не устает напоминать тебе об этом.
Прежде всего смотрите пытливым взором на мир вокруг – ведь самые великие тайны скрыты в самых неожиданных местах. Чудеса не случаются с теми, кто в них не верит.
Роальд Даль
Laura Lynn Jackson
Signs
The Secret Language of the Universe
* * *
Copyright © 2019 by Laura Lynne Jackson
Laura Lynne Jackson LLC c/o William Morris Endeavor Entertainment, LLC is the holder of all the rights throughout the world
© Елена Дорохина, перевод на русский язык, 2022
© Оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2022
Мари сидела в зале ожидания больницы. Ей было трудно дышать. Она пыталась заставить себя не смотреть на настенные часы, но не могла с собой совладать. Она вновь подняла глаза и увидела, что прошло пять минут. Когда Мари посмотрела на часы в следующий раз, прошло еще пять минут. Эти десять минут показались ей двумя часами. Время почти застыло на месте. Все было как в тумане. Ожидание и неизвестность были невыносимы.
Незадолго до этого Пита, мужа Мари, с которым они прожили тридцать пять лет, отвезли на каталке на неотложную операцию на сердце. Хирурги сказали, что надежда есть, но Мари понимала, что никаких гарантий здесь быть не может. Она была испугана, растеряна и чувствовала себя очень одиноко.
«Боже, если ты слышишь меня, – проговорила она мысленно, – прошу тебя, позаботься о Пите. Прошу тебя, пошли легион ангелов, пусть они о нем позаботятся».
Мари вспомнила об их с Питом сыне, который умер ребенком много лет тому назад. Мальчика звали Керри. С тех пор прошло почти тридцать лет, но Мари все еще чувствовала глубокую духовную связь с ним. Иногда она мысленно обращалась к сыну.
«Керри, – сказала ему Мари, – если ты меня слышишь, пожалуйста, дай знак, что с твоим отцом все обойдется. Прошу тебя, Керри. Мне так страшно. Мне станет легче, если я узнаю, что ты рядом и заботишься об отце».
Через полчаса в зал ожидания зашла медсестра. Она посмотрела на нервно сидящую на краешке стула Мари и подошла к ней. Сестра спросила, не может ли она чем-нибудь помочь. Может быть, принести Мари что-нибудь из кафетерия?
«Кофе, пожалуйста, – ответила Мари. – Пусть добавят немного молока, а сахара не надо. Я заплачу». Она достала из кошелька пять долларов, отдала их медсестре и поблагодарила ее.
Через несколько минут сестра вернулась с кофе. Она отдала Мари чашку и сдачу с пяти долларов, а потом дотронулась до ее плеча.
«Держитесь, – сказала она. – Я знаю, как тяжело ждать. У Бога свои замыслы. Никто из нас не одинок».