Kara King
Cats Don’t Chase Dogs: What Can the Wisdom of the Feline Teach Women about Life, Love, Dating, and Relationships?
© 2020 by Kara King
© Мельник Э., перевод на русский язык, 2022
© И. Давыдова, иллюстрации, 2022
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
* * *
В первую очередь я должна поблагодарить Бога, ибо Он создал эти слова. Я молюсь до и после того как сажусь писать и особенно прошу Его о том, чтобы Он помог мне найти мощные слова ободрения, которые окажут позитивное воздействие на жизнь женщин всего земного шара. Я каждый день благодарю Бога за то, что Он благословил меня способностью и стремлением писать, но самое главное – за то, что даровал мне эту привилегию – помогать женщинам открывать свою божественную суть и незаменимую ценность для этого мира.
Также хочу поблагодарить Джейсона. После почти девятнадцати лет, прожитых вместе, он по-прежнему остается верным и обожающим мужем, любящим и внимательным отцом, отважным защитником и трудолюбивым добытчиком. Лучшего партнера, чтобы разделить с ним свою жизнь и ДНК, я не могла бы и представить. Спасибо за то, что ты всегда поддерживаешь меня, ободряешь, смешишь, но самое главное – за то, что любишь меня безусловно.
Мою маму Кристи – за то, что ты моя самая главная болельщица. Мою лучшую подругу Стейси – за то, что нам весело уже не один десяток лет. Спасибо обеим за всю вашу помощь и поддержку в этом долгом и трудном процессе.
Книга посвящается моему отцу, Чаку, который скончался в мае 2017 года, оставив меня безутешной, но одновременно и утешенной тем, что он наконец вырвался из пыточных тисков алкоголизма. Он преподал мне немало ценных уроков – например, как важно выделять время на игры с детьми. Папа никогда не был «слишком стар» для игр и дурачеств, именно таким я люблю его вспоминать. А еще каждый день говорил, пока я росла: «Ты создаешь свою собственную реальность». Подростком я только раздраженно закатывала глаза в ответ на бесконечные непрошеные советы, но, повзрослев, приняла его мудрость всем сердцем – и рада сказать, что смогла сознательно создать реальность, полную успеха, любви и счастья. Спасибо, папа… Я люблю тебя и каждый день по тебе скучаю.
Пикассо однажды сказал: «Есть только два типа женщин – богини и тряпки». Как автор книг советов по знакомствам и ухаживанию, предназначенных для женщин, я решила выяснить, почему это категоричное заявление кажется применимым ко многим из нас. Мне случалось видеть, как самые красивые женщины испытывают трудности с мужчинами, знакомствами и отношениями, в то время как некоторые весьма средненькие «экземпляры» обладают магической способностью играть ими как нечего делать, доказывая: божественность не только в привлекательности.
В чем же разница между женщиной, которую приучили быть тряпкой, и женщиной, которую воспитали богиней? Почему одним трудно с противоположным полом, любовью и отношениями, в то время как другие притягивают внимание, преданность и обожание? В поисках ответов я решила вернуться к тому уникальному периоду в истории, когда женщины были могущественными лидерами, властвовавшими и управлявшими обществом с силой, честью и достоинством.