Sri Lakshmi Oppecini
HOW TO MESS UP YOUR LIFE WITH ASTROLOGY
© The Bhaktivedanta Book Trust International
© Sri Lakshmi Oppecini
© Балакин Е., перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», оформление
Откуда у меня эта натальная карта?
Мне нужно взглянуть внутрь сердца
На выборы, которые я сделала и какие-то были неверны;
Наверняка, какая-то боль тоже проявится;
Но никакой опыт не будет лучшим,
Пока я не осознаю свою истинную сущность.
И, таким образом, моя иллюзия рассыплется в прах.
Карма начала злоупотреблять свободой воли.
Мне нужно быстро оплатить свой счет.
Мне нужно встретиться лицом к лицу со своей болью.
Попытка сбежать не принесет никакой выгоды
От глупых мечтаний я должна воздержаться,
И вместо этого воспользоваться своим разумом.
Спаси меня, Боже, перед тем, как я буду убита
Умом, бегущим как поезд,
Разыгрывающим меня, неугомонным и диким.
Твое святое имя – моя единственная надежда,
Чтобы подняться обратного со скользкого склона,
Чтобы найти любовь и счастье,
И вывести моих братьев из беды.
На протяжении многих лет я встречала множество людей, имевших неверное представление об астрологии. Некоторые из них не проявляли к ней должного уважения, вмешивались в астрологию, будто она была их игрушкой. Кто-то неверно ее понимал и неправильно ею пользовался, и тем самым разрушал свою жизнь. Моя задача состоит в том, чтобы объяснить всем интересующимся, что такое астрология на самом деле и чем она не является.
Значения планетарных комбинаций и кармических паттернов чрезвычайно сложны для понимания. Некоторые из предсказаний и выводов, предположительно основанных на положении планет, крайне неточны. На днях одна дама говорила за обеденным столом, что ее грубость, эгоизм и самоуверенность вызваны расположением Солнца в ее астрологической карте и что нет никакой необходимости меняться, потому что такой уж она родилась. Через несколько минут разговор переменился, и она заговорила о том, что на самом деле ей хочется, чтобы ее дети учились усерднее, особенно математике, они же увлекаются музыкой. Я спросила: «Почему вам не нужно менять свое отношение, а вашим детям нужно менять свое? Почему вы принимаете некоторые аспекты личности как постоянные, а некоторые как переменные?» Ей нечего было на это сказать. Она как раз-таки и является представителем растущей группы людей, которые сами выбирают что в своей натальной карте принимать, а что отвергать, руководствуясь исключительно критерием удобства.
На днях ко мне пришел тридцатилетний мужчина и сказал: «Моя мать очень увлекается астрологией, она составляла мою карту уже с двумя дюжинами астрологов. А теперь я хочу, чтобы вы прочитали мою карту». Две дюжины?! Я ответила ему, что он не нуждается в другом чтении, но он продолжал утверждать, что нуждается: «Моя мама то, моя мама это». Я сказала ему: «Я могу составить карту только для того, кто уже был рожден на свет, но вы все еще в лоне вашей матери. Приходите ко мне, когда из него выйдете».
Есть и другие, которые любят копаться в негативных моментах своих карт, выискивая возможность сбежать от ответственности. А еще есть те, кто воображают себя совершенно особенными существами, они считают, что все в их карте, должно иметь эзотерический, мистический смысл, лежащий в основе их величия. Конечно, часто эти «особые существа», как только замечают что-то неприятное, начинают бегать от астролога к астрологу, чтобы заглушить свою неуверенность.