© Алексеева Т. С., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2021
* * *
Однажды зимой русалочка Ариэль и рыбка Флаундер играли в прятки и внезапно заметили в песке сундук.
– Давай посмотрим, что там внутри, – заинтересовалась русалочка.
В сундуке лежал какой-то квадратный предмет и коробочка в красочной обёртке.
Развернув подарок, Ариэль достала блестящую ёлочную игрушку в форме звезды и восторженно вздохнула:
– Как красиво! Интересно, что это?
Русалочка подумала, что загадочный предмет очень похож на морскую звезду.
– Давай спросим Скаттла, – предложил Флаундер. – Он наверняка знает.
– Это блестяшка-направляшка, – заявил их пернатый друг, чайка Скаттл, когда русалочка с рыбкой вынырнули на поверхность и показали ему сверкающую вещицу. – Её вращают – и она показывает направление, в котором нужно плыть.
– Какая прелесть! – воскликнула принцесса, любуясь ёлочной игрушкой.
Флаундеру тоже понравилась находка. Он стал радостно плавать среди ярких мерцающих отблесков, которые звезда отбрасывала во все стороны.