© Noor Hibbert 2019
The right of Noor Hibbert to be identified as the Author of the Work has been asserted by her in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
Право Ноор Хибберт (Noor Hibbert) называться автором произведения подтверждается ее соответствием нормам Закона об авторском праве, дизайне и патентах 1988 года.
© Перевод Валентина Баттиста, 2021
© Оформление обложки АО «Издательский дом «Комсомольская правда», 2021
* * *
Прежде всего я посвящаю эту книгу трем моим прекрасным дочерям: Лейле-Роуз, Сафии-Лили и Амире-Жасмин.
Единственное, что я вам искренне желаю, девочки, так это всегда мечтать о чем-то большем, даже если оно кажется вам невозможным, и предпринимать неустанные действия, чтобы превратить каждую свою мечту в реальность. Вы – огонек моей души, и я безмерно благодарна вам за то, что вы выбрали меня своей мамой. Я люблю вас безоговорочно каждой клеточкой своего тела.
И еще я посвящаю эту книгу своей невероятной матери, которая является живым воплощением мантры «Имею право» во всех отношениях. Благодарю тебя за твою неизменную любовь и поддержку, а также за то, что научила меня добиваться в этой жизни всего, чего я хочу.
В моей жизни так много замечательных людей, которые помогли мне сделать эту книгу реальностью.
В первую очередь я хочу искренне поблагодарить моего мужа и лучшего друга Ричарда, который постоянно поддерживал меня на протяжении многих лет. Спасибо тебе за то, что ты терпишь все мои безумные идеи, за то, что возвращаешь мне веру в себя, когда меня обуревают сомнения, и за то, что ты лучший отец для наших девочек. Все это позволило мне заниматься любимым делом и построить мой бизнес. И еще за то, что ты любишь меня и каждый день доказываешь мне, что любовь может быть действительно чем-то реальным.
Спасибо моему невероятному отцу, который всегда был неиссякаемым источником поддержки для меня и моим главным моральным ориентиром в жизни. Я благодарна за все, чему меня научили наши взаимоотношения, и за то, что мы оба росли вместе на протяжении многих лет. Благодаря тебе я смогла узнать так много о самой себе, и я бесконечно благодарна за то, что теперь могу поделиться этими знаниями в данной книге.
Моему удивительному литературному агенту и подруге Джессике Киллингли из компании BKS Agency. Наша встреча была частью тайного плана Вселенной. И нет таких слов, которые могли бы передать мою благодарность за твою безграничную веру в меня. Я не уверена, что без тебя эта книга вообще стала бы реальностью. Я также хочу сказать отдельное спасибо Джеймсу и Джейсону из BKS Agency за их искреннюю поддержку в успешном продвижении этой книги.
Моему милому, доброму и веселому редактору Джонатану, который дал мне возможность поделиться моими идеями с миром и выразить их так, как мне того хотелось. Я просто обожаю приходить к тебе в гости. Спасибо Николя и остальной части команды издательства John Murray Learning, которые помогли моим мыслям материализоваться в виде книги. Работать с вами было одно удовольствие.
И наконец, всем невероятным женщинам, которые были моими клиентами на протяжении последних нескольких лет. Я благодарю вас всех за то, что вы позволяете мне быть частью вашего жизненного пути и ваших историй. Без вас не было бы и меня. И я искренне желаю вам всего самого наилучшего в мире.