FECK PERFUCTION
Text and images copyright
© 2019 by James Victore. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without written permission from the publisher. First published in English by Chronicle Books LLC, San Francisco, California.
© Адаменко Т., перевод на русский язык, 2020
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
⁂
Предисловие
Даниэлла Лапорт
Джеймс дал нам задание. На столе стояла разномастная утварь для рисования. Он вручил каждому по статье «Нью-Йорк Таймс». По студии пронесся тяжелый, озадаченный вздох. Справимся ли? Брови хмурились, лица искажались нервным тиком.
Когда время истекло, мы нарушили тишину, чтобы показать/оправдать наши скетчи на тему расизма, привилегий и культурных различий. Джеймс слушал нас очень сосредоточенно, поглаживая кончики усов. «Уясните себе… – начал он сочувственно и безжалостно одновременно, – уясните, что надо иметь свое чертово мнение». Мы уяснили. Потому что невозможно творить, ничего не имея в виду. Невозможно научить, не борясь с предубеждением. Ты не победишь зомбирование общественного мнения, не научившись видеть истину самостоятельно.
Тревожность, которая подается как норма.
Удушающее воздействие якобы неоспоримых заповедей.
Подспудное: «А это все? И больше ничего не будет?»
Мы не обязаны так жить.
Просто спросите тех, кто на другом берегу. Творцы. Цельные личности. Они тоже не избавлены от страданий – на самом деле чем выше полет, тем больней он дается. Но, боже мой, я говорю вам про свободу, про судьбу, про настоящую жизнь.
Виктор верит, что нормальность для человеческого духа – ограда из колючей проволоки. Вопросы, которые вы задаете, прорезают путь наружу.
Эта книга – подрывной инструмент для освобождения сознания, подарок брюзгливого мистика, которому глубоко плевать на чужое мнение, но который страстно влюблен в этот мир. Это призыв от глубины души:
«Имейте свое чертово мнение, идите и меняйте мир».
Весьма вдохновленная,
Мы все рождены дико талантливыми. Просто потом некоторые забывают об этом.
В детстве мы были полностью свободны. Могли рисовать, грезить и изобретать воображаемые миры и даже воображаемых друзей. Этот дар творчества делал нас могущественными, но также неловкими, чудаковатыми и уязвимыми.
В какой-то момент по разнообразным причинам чудаковатость становится не преимуществом, а ахиллесовой пятой.
Мы учимся скрывать все чудесное и нелепое в себе, чтобы увернуться от критики и успешно слиться со средой.
Мы решаем не выделяться и делать как все, без собственной искры.
Мы входим в накатанную колею «взрослости», вовремя являясь на работу и механически исполняя обязанности.
Выбор в пользу принятия своей чудаковатости, открытия собственного будущего и постановки своих жизненных целей – опасная идея для нашей реальности.
Опасная, потому что выпускает творческую бестию из клетки, и тогда вы видите, на что способны на самом деле, без предварительного разрешения или одобрения общества.