Читать Подпишись на меня

Посвящается Дэвиду.

Благодаря тебе я вспоминаю,

как дышать полной грудью.

СЛЕДОВАТЕЛЬ: Мистер Торн, приносим свои извинения за задержку. Мы бы хотели задать вам несколько вопросов.

ТОРН: Где Тесса?

СЛЕДОВАТЕЛЬ: Я лейтенант Чарльз Фостер. Это детектив Теренс Ньюман. Для протокола: сегодня 31 декабря, время 20:42. Этот допрос будет записан.

ТОРН: Она здесь? Она в этом здании?

СЛЕДОВАТЕЛЬ: Мистер Торн, пожалуйста, сядьте. Идет расследование уголовного преступления.

ТОРН: Где она?!

СЛЕДОВАТЕЛЬ: Мы не имеем права обсуждать это, пока вы не дадите показания.

ТОРН: Она хотя бы в безопасности? Это вы мне сказать можете?

СЛЕДОВАТЕЛЬ: Послушайте, чем быстрее вы начнете с нами сотрудничать, тем быстрее мы сможем во всем разобраться.

ТОРН: Ладно, хорошо. Что вам рассказать?

СЛЕДОВАТЕЛЬ: Спасибо. Назовите для протокола ваше полное имя, дату рождения и род деятельности.

ТОРН: Эрик Тейлор Торн. Дата рождения: 18 марта 1998 года. Что там третье?

СЛЕДОВАТЕЛЬ: Род деятельности.

ТОРН: Хм… даже и не знаю. Выбирайте сами. Певец. Автор песен. Актер. Модель нижнего белья. Профессиональная медиа-проститутка – это можно считать родом деятельности?

СЛЕДОВАТЕЛЬ: Мистер Торн, успокойтесь. Все в порядке. Это займет всего несколько минут.

ТОРН: Мне понадобится адвокат?

СЛЕДОВАТЕЛЬ: Вы имеете право позвонить адвокату в любое время.

ТОРН: Я арестован?

СЛЕДОВАТЕЛЬ: Мы просто зададим вам несколько вопросов. Как я сказал, чем быстрее вы дадите показания, тем скорее…

ТОРН: Ясно. Проехали. Спрашивайте.

СЛЕДОВАТЕЛЬ: Начнем сначала.

ТОРН: Сначала… А когда все началось? В тот день, когда я подписал контракт? Или когда впервые взял в руки гитару? Мне тогда было четыре года.

СЛЕДОВАТЕЛЬ: Речь пойдет о Тессе Харт. Расскажите, как вы с мисс Харт начали общаться?

ТОРН: В «Твиттере». С лета. Кажется, с августа. Хотя началось все еще раньше. Даже до того, как я создал аккаунт… [пауза]

СЛЕДОВАТЕЛЬ: Продолжайте.

ТОРН: Думаю… [пауза] Думаю, эту историю нужно начать с того, что произошло в июне с Дорианом Кромвелем. Ну, вы знаете, парень из бойз-бэнда.

СЛЕДОВАТЕЛЬ: Вы хотите сказать, что это дело каким-то образом связано с тем, что произошло с Дорианом Кромвелем?

ТОРН: Нет, не совсем. Прошу прощения, я несу какую-то чушь. Я просто хотел сказать, что это же было во всех новостях. А потом еще и суд над этой девушкой, наделавшей дел. И все из-за того, что он на нее подписался.

СЛЕДОВАТЕЛЬ: Боюсь, я все еще не понимаю, к чему вы клоните. Как дело Дориана Кромвеля связано с вашими отношениями с Тессой Харт?

ТОРН: Забавно. Как только я узнал об этой истории, я все понял. Нутром чувствовал, что с ним могло произойти. Люди говорят, что никогда не забудут, где были в день, когда был убит Кеннеди. Или одиннадцатого сентября. Вот и у меня было примерно то же самое. Я ехал по скоростной автомагистрали Санта-Моники, с опущенным верхом, слушал по радио хит-парад. Прямо во время двенадцатого номера ведущий прервал трансляцию. Я даже не обратил на это внимания, но это было странно. Ну, понимаете, случилось что-то из ряда вон выходящее, раз они прервали эфир прямо посреди песни. Тогда они еще не знали, что именно произошло. Для того чтобы во всем разобраться, им понадобилось несколько дней. Чтобы узнать про ту фанатку. Но тогда они еще не подозревали, что это убийство. Знали только, что это был Дориан Кромвель. Так они и сказали. Слово в слово. «Дориан Кромвель, лидер группы Fourth Dimension, сегодня утром был обнаружен мертвым в Лондоне. Тело певца лежало лицом вниз на поверхности воды в реке Темзе».