Эта книга посвящается моему супругу.
Если бы ты когда-то давно не сказал мне своих слов поддержки «Даже не думай писать об этом!», я бы так и не отважилась на этот шаг.
Благодаря тебе и твоему бесконечному таланту любить меня такой, какая я есть, эта книга появилась на свет.
P.S: Кстати, ты просил не писать о тебе… тоже… Сорри, а?
Перед вами заключительная книга трилогии «Дубаи. Наши в городе.», рассказывающая о жизни русскоговорящих экспатах в Объединенных Арабских Эмиратах.
Все истории героев книги изложены в форме рассказов, которые объединяют время и место, происходящих в них событий. Все эти люди реальны, живут и здравствуют до сих пор и, со всеми из них я имела честь быть знакомой, в той или иной степени, дружить или работать.
Разумеется, с целью соблюдения этических норм и прав на личную жизнь, имена героев этой книги были изменены, но события, происходящие и, описанные мною, правдивы и порой шокирующе откровенны.
Чтобы иметь полное представление об образе жизни главных героев этой книги и понимать, почему все складывается именно так, вам следует сначала ознакомиться с предыдущими книгами трилогии. Книга «Дубаи. Наши в шоке.» является продолжением и заключительной частью двух предыдущих книг – «Дубаи. Наши в городе.» и «Дубаи. Наши в браке.»
В этой книге, как и в первых двух, вы найдете слова гибриды, которые получили широкое распространение на территории ОАЭ, благодаря симбиозу английского, русского и арабского языков, и смекалки выходцев из стран СНГ. Подробный словарь, объясняющий смысл этих слов, а также перевод некоторых арабских фраз и выражений, можно найти в первой книге, в разделах, которые называются «Слововодитель».
Спешу напомнить тем, кто бывал в ОАЭ или даже жил там долгое время, что эта страна настолько многогранна и многолика, что каждый видит ее по-своему, через призму воспитания, религиозного представления об устройстве мира или с высоты балкона своего номера в пятизвездочном отеле. Эта книга описывает события с позиции людей, родившихся в Советском Союзе, хотя и на закате его существования. Но, все же понятия о чести и достоинстве, дружбе и семейных ценностях, создали у нас систему убеждений, с которой мы когда-то и прилетели строить свою жизнь в чужой, но такой прекрасной стране. И потому, то, что шокирует нас, вполне может показаться обычным, будничным событием в других странах или для других людей.
Я свободна от осуждений и считаю, что каждый из нас имеет право на выбор – как ему жить, с кем ему жить и как долго ему жить. И потому, беру свое право на выбор стиля повествования, который отвечает моим представлениям о взаимоотношениях между людьми.
Кто-то скажет, что такое происходит везде, мир уже давно слетел с катушек и ОАЭ тут совсем не при чем. Но, все же на фоне пропаганды целомудрия и строгих правил шариата, наши люди были в шоке, проходя через жизненный опыт, полученный в Эмиратах. И ничто так не выводит из состояния шока как терапия юмором. Так что, заглянем под непроницаемую завесу благочестия и религиозных норм с иронией и, улыбнувшись, поймем, что не все, что мы видим, является таковым на самом деле.
«О сколько нам открытий чудных» готовит наш собственный мозг, безудержное любопытство и погоня за приключениями и удовольствиями…