© Ерженинова П. А., перевод на русский язык, 2017
© «Страта», 2017
* * *
Система Холли парового отопления для городов и поселений при использовании трубопроводов, проложенных вдоль городских улиц
Анонсирование компанией «The Holly Steam Combination Company», расположенной в г. Локпорт, штат Нью-Йорк, системы отопления жилых и общественных зданий с их описанием и питанием от центрального источника с помощью уличных магистралей и ответвлений, а также измерением расходов пара для каждого потребителя.
Совет директоров
Д. Ф. Бишоп, М. Д., президент
Самуэль Роджерс, вице-президент
Ф. Н. Тревор, секретарь
И. Г. Бобкок, бухгалтер
Бёрдсилл Холли, Б. Д. Холл, М. М. Саутворт
Локпорт, штат Нью-Йорк:
Печать компании «Союза печати и публикаций»,
Ходж Опера Хаус, 21.
1878
Потребности цивилизованного мира все время расширяются, для их удовлетворения необходимо постоянно проявлять изобретательность при создании новых систем и устройств. Особенно это относится к плотно заселенным жилым микрорайонам. Жители, в действительности, самостоятельно обеспечивают лишь малую часть своих ежедневных потребностей. При разделении труда немногочисленные исполнители обеспечивают потребности многих людей. Наша одежда, многие наши ежедневные потребности, наши лампы, даже вода, которую мы используем, получаемые нами систематически, лучше и дешевле, чем если бы мы обеспечивали их сами. Есть еще одна необходимая вещь, а именно: система распределения тепла.
Мистер Бёрдсилл Холли с помощью пара первым решил эту проблему; «Объединенная паровая компания Холли», расположенная в Локпорте, штат Нью-Йорк, была создана, чтобы на практике продемонстрировать полезность его изобретений.
Уверенные в полном успехе, после отработанного зимнего сезона, мы приветствуем терпеливую публику; на следующих страницах мы изложим в деталях методы исполнения нашей работы и степень ее успешности.
Рисунки, представленные здесь, были сделаны, чтобы дать читателю представление о назначении специальных частей систем без загромождения деталями технического описания, которые нужны инженерам и людям, напрямую заинтересованным в использовании их в своей работе.
Рис. 1. Схема тепловых сетей г. Локпорта
Система парового отопления Холли для городов и поселений
Тепло является необходимым условием жизни для человека, его жизнеспособность прекращается, когда тепло отсутствует. Правильное распределение тепла важно для нашего комфорта и здоровья. Климатические изменения, происходящие изо дня в день, постоянно стремятся вывести из равновесия наше комфортное состояние. С едой мы получаем углерод, один из элементов, дающих тепло изнутри, одежда защищает от сильных порывов ветра и предотвращает слишком быстрое охлаждение наших тел. Это предметы первой необходимости, но их недостаточно.
Большую часть года необходимо искусственно обогревать наши дома. Вопрос о том, как обеспечить обогрев при надлежащей температуре помещений наиболее экономично и поддерживать чистым воздух, которым мы дышим, был предметом изучения для многих умов и ставил задачи для многих изобретателей. Переход от открытого огня, или очага, который использовали наши предки, к современной технике, привел к сокращению трудозатрат и экономии топлива, но при этом не был направлен на обеспечение чистого воздуха и здоровой жизни. Печи для отопления и для нагрева различных материалов, хотя и служат полезной цели, но до сих пор остаются объектами для критики. В лучшем случае они являются несовершенными нагревателями. Они загрязняют окружающую среду пылью. Выделяющиеся вредные газы незаметно смешиваются с воздухом, которым мы дышим, и вызывают немало серьезных заболеваний.