⇚ На страницу книги

Читать Основы древнегреческого языка. Учебное пособие

Шрифт
Интервал

© М. Т. Дьячок, 2020


ISBN 978-5-4498-6775-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

Настоящий учебник написан для всех тех, кто желает ознакомиться с древнегреческим языком – важнейшим языком для понимания истории культуры, философии и литературы Европы и всего мира, оказавшим значительное влияние на формирование современной цивилизации.

Проблема состоит в том, что древнегреческий язык – язык достаточно сложный, и овладение им на высоком уровне – задача непростая, требующая больших затрат времени и сил. Хотя с точки зрения элементарной грамматики древнегреческий язык не представляет больших проблем для русского студента, главную сложность состоит в том, что в древнегреческом языке имеется большое число исключений и отклонений от общих правил, которые следует просто запоминать. Однако с этим студент, изучающий язык, столкнется только на продвинутых стадиях обучения.

В то же время начальная грамматика древнегреческого языка относительно проста и во многом напоминает грамматику русского языка. К тому же древнегреческий язык в его поздней разновидности значительно повлиял на формирование русского литературного языка, прежде всего, посредством переводов православных текстов.

Помимо этого, древнегреческий язык послужил источником для большого числа общеевропейских культурных, научных и философских терминов, многие из которых хорошо известны и в русском языке. Это также облегчает задачу по его изучению.


Учебник состоит из 31 урока и включает в себя основные сведения о фонетике, графике, грамматике и лексике древнегреческого языка. Сведения о синтаксисе даются в минимальном объеме. Изучение их не входит в задачи нашей книги. В то же время древнегреческий синтаксис не представляет особой сложности для людей, знающих русский язык, и в целом интуитивно понятен.

Каждый урок состоит из трех частей:

1. Сведения о грамматике.

2. Словарь, включающий все слова данного урока, которые необходимо заучивать.

3. Упражнения, включающие также тексты для перевода с древнегреческого языка на русский.

В конце книги дается древнегреческо-русский словарь, включающий все слова, встретившиеся в тексте учебника.

В приложении дается краткий словарь древнегреческих крылатых выражений, а также список древнегреческих корней в русском языке.

Ввиду краткости учебника, не всегда представляется возможным давать комментарии к каждой особенности словоупотребления или грамматической форме. В этом случае следует советоваться с преподавателем или обращаться к специальным справочникам.

В принципе изучение древнегреческого языка лучше всего вести с преподавателем, который мог бы объяснить различные особенности и неясности в структуре языка.

Задача данного учебника – дать самые основные и элементарные сведения о древнегреческом языке. Учебник был успешно опробован в преподавании основ древнегреческого языка в вузах и специализированных школах. Тем же, кто хочет составить более полное представление о древнегреческом языке и его особенностях, следует обратиться к более полным и подробным учебникам и словарям. Их список дан в конце книги.

Урок 1

A. Сведения о древнегреческом языке


Древнегреческий язык – язык античной Греции, жители которой создали высокоразвитую культуру, оказавшую огромное влияние как на культуру Древнего Рима и Средневековья, так и на современную западную цивилизацию.