Читать Curly Girl Метод. Легендарная система ухода за волосами с характером
Посвящается моей матери,
Джемайме Рутерфорд Бэсгейт Мэсси Дэнс
и Кейт, Шей, Дилану, Веронике и Венайе
Lorraine Massey
CURLY GIRL: The Handbook
First published in the United States as CURLY GIRL: The Handbook, Expanded 2nd Edition.
Copyright © 2010 by Lorraine Massey and Michele Bender.
Design copyright © by Workman Publishing.
Photo copyright © by Gabrielle Revere.
Published by arrangement with Workman Publishing Company, Inc, New York.
© Крупичева И., перевод на русский язык, 2012
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
Введение
Поговорим о кудрях
Первое издание книги «Кудрявые волосы» увидело свет десять лет назад, и с тех пор в мире завитков многое изменилось. Очень долго кудряшки оставались гадкими утятами среди волос. Стоило оказаться в салоне, как звучала сакраментальная фраза: «Вам, конечно же, эти завитки не нужны». И стилист ждал от вас горячей благодарности за то, что выпрямил ваши волосы феном и щеткой. Несмотря на то что многие кудрявые девчонки любят свои локоны, такое заявление свидетельствует, что прямые волосы все еще «рулят». Приведу несколько фактов. Среди средств по уходу за волосами стайлеры для выпрямления – самый ходовой товар. Когда-то на трансатлантических рейсах пассажирам предлагали воспользоваться плойкой, чтобы выпрямить волосы перед посадкой.
Выпрямив кудрявые волосы, вы будете счастливы один день. Полюбив их – всю жизнь!
Наиболее востребованной услугой в салонах всего мира остается укладка волос с помощью фена (вытягивание/выпрямление). В год продается средств для выпрямления волос более чем на 9 миллиардов долларов. Недавно хорошо известная компания, выпускающая средства по уходу за волосами, заявила о создании таблетки, которая якобы меняет ДНК, чтобы выпрямить кудри. Последние десять лет в наши салоны Devachan каждый год приходили 30 000 новых клиенток, чтобы испытать на себе преображение кудрявых волос. Мы слушали их жалобы и изучали их локоны. Я очарована красотой и разнообразием натуральных завитков! Даже начала собирать коллекцию образцов (см. справа).
Кудри Боттичелли
Волны, S-образные локоны и завитки
Рыжие кудри
«Пробковые» кудри
Кудри «штопором»
Фрактальные и кудри-зигзаг
Серебристые сирены
Коллекция локонов, собранная Лоррэн.
После выхода в свет первого издания произошло еще кое-что: появилась линия средств по уходу за волосами DevaCurl. До этого я и мой партнер Дэнис ДаСильва использовали в наших салонах средства разных марок, но не смогли найти те, которые помогали бы кудрявым волосам выглядеть наилучшим образом. Мы пробовали применять свои «домашние разработки», например, лавандовый спрей (позже он превратился в DevaCurl Mist-er Right) или моющее средство без сульфатов (под названием No-Poo). Нашим клиенткам понравилось. Поэтому мы начали переговоры с несколькими химиками и наконец нашли того, кто согласился разработать составы. В течение года он создал образцы, которые мы тестировали в салоне, а наши клиентки – дома. После дополнительных исследований в лаборатории мы запустили собственную линию натуральных растительных средств для ухода за вьющимися волосами DevaCurl.
Все, что я узнала за последние десять лет, вы найдете на страницах этой книги.
Примите себя такой, какая вы есть. Мой девиз: «Хватит выпрямлять! Дайте локонам свободу, и вы узнаете силу их красоты!» Поверьте, это действительно так.