Сад камней
Утро в саду камней.
Сколько же за ночь
Нападало рыхлого снега!
Вижу все те же
Одиннадцать белых холмов
Меч Токугавы
Наслаждаясь тончайшим узором
Джихады
Старинного тати,
Я невольно забыл
Сколько жизней
Клинок этот острый
Забрал.
Сэпукку
Сад утопает в снегу…
В белых одеждах на белом
И белые сая айкути…
Лучшее время исполнить
Последний пред сегуном долг.
Осэн
Не замерзает источник у скал.
В теплых водах осэна
Пригрелось семейство
Макак серебристых.
Словно труппа актеров
Театра Но
Собралась в купальне
Снять позабыв после сцены
Ярко-алые маски воинственных духов.
Брошенная лодка
Берег пустынный утюжат
Тяжелые волны,
Лодка рыбацкая
Снежною коркой покрыта,
Нет ни следа
У прибрежной лачуги убогой —
Нынче хозяин ее
Уж не выйдет в открытое море