Читать Pro Pittsburgh на русском языке. Первые 10 шагов

Корректор Татьяна Кошелева

Дизайнер обложки Лада Климкович

© Елена Алекс, 2019

© Лада Климкович, дизайн обложки, 2019

ISBN 978-5-0050-0321-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Посвящается моей подруге Осиповой Маргарите, которая никогда не была в Питтсбурге. Некоторые тексты из этой книги были написаны для нее в сопровождении огромного количества снимков, которые мы все ежедневно делаем, особенно когда есть что снимать. Ура, новым технологиям!

Она убедила меня, что это может быть интересно кому-нибудь еще. Спасибо за все, мой самый внимательный читатель!

Когда, проехав Форт Питт тоннель (Fort Pitt Tunnel), вы продолжаете движение по мосту Форт Питт бридж (Fort Pitt Bridge), то попадаете в город!

У кого-то от этого потрясающего зрелища перехватывает дыхание, кого-то щекочут мурашки… а если вы за рулем, то в этот момент вы – на вершине мира, потому что именно вы дарите своим восхищенным спутникам эти горы, это небо, эти реки и мосты, этот мощный, сверкающий город!

Проделывая этот путь в разное время суток и любое время года, как на картинах импрессионистов, вы будете наблюдать те же объекты, но каждый раз вас будут захватывать новые впечатления!

Это парадный вход в Питтсбург (Pittsburgh), и почему бы не войти именно здесь, чтобы сразу оценить мощь, красоту и потрясающие результаты человеческого труда. Пусть это будет первая точка, с которой вы взглянете на так называемый Золотой треугольник (Golden Triangle) с его небоскребами.

Форт Питт бридж был открыт 19 июня 1959 года. Есть сведения, что это первый в мире мост, спроектированный на компьютере. И если вы за рулем, будьте внимательны, так как считается, что на этом мосту довольно сложные развязки. А тоннель Форт Питт был открыт 1 сентября 1960 года. Это третий по протяженности автомобильный тоннель в Питтсбурге. И один из четырех основных тоннелей, проходящих под горой Вашингтона.

Address 601 Commonwealth Place Building B, Pittsburgh, PA 15222. Fort Pitt Museum

Многие города хранят память о том, с чего все начиналось. В Питтсбурге таким местом считается Пойнт Стэйт Парк (Point State Park), а также Форт Питт музей (Fort Pitt Museum), в котором аккумулирована ранняя история этого места.

Это двухэтажное здание, где в основном собраны современные предметы, с помощью которых хороший рассказчик умудряется воссоздать историческую обстановку и поместить вас в центр далеких событий или связать невидимыми нитями древние артефакты с сегодняшним днем.

Ценность этого места была предопределена его географическим расположением – это точка пересечения трех рек. Исток Огайо (Ohio River) – место, известное как Пойнт (точка), когда-то был стратегически важным регионом Северной Америки. Река образована слиянием двух рек – Аллегейни (Allegheny River) и Мононгахила (Monongahela River), берущих начало в горах Аппалачи. Огайо как жизненно важная артерия предоставляла торговцам, солдатам и переселенцам доступ на Запад и к Мексиканскому заливу. Тот, кто контролировал эти реки, обладал властью над большей частью континента.

Если Огайо, несущая свои воды по шести штатам, самый полноводный приток Миссисипи, то Аллегейни – наиболее значительный и быстрый приток реки Огайо, ну а Мононгахила перед Аллегейни может похвастать своей шириной и судоходностью. Реки носят названия, которые им дали коренные жители этих территорий – американские индейцы. Про Огайо известно, что сенека (Seneca) называли реку Огайо, шауни (Shawnee) – Спэйлэйвитипи (Spaylaywittheepi), французы – Лабелла (La Belle Riviere). На всех языках это означало красивая или великая река. В солнечную погоду можно увидеть, как сине-зеленая Аллегейни сливается с желто-коричневой Мононгахилой, и в Огайо, все еще не смешавшись, различаются две полосы.