Название книги не придумано автором – это историческая фраза, оброненная в сердцах одним из министров, присутствующих на премьерном показе Citroen 2CV в далеком 1948 году. Чиновника высокого ранга, привыкшего передвигаться в солидных авто, понять можно. Но в тот роковой день с ним были солидарны и люди попроще, ведь вид неказистого автомобильчика вызывал жалость и недоверие. Язвительные французы сразу же наградили его кучей нелестных прозвищ и с издевкой интересовались: «Не страшно ли отправиться на нем до ближайшего супермаркета?»
Вскоре скептикам был дан достойный ответ. Не до конца оперившийся малыш еще с 9-сильным (!), чуть ли не мопедным моторчиком, совершил невообразимое! За год сумел преодолеть 52 тысячи километров по дорогам и бездорожью 23 стран Европы, Америки и Африки, покорить семь пустынь и даже взобраться на пятикилометровую высоту в Андах, где до этого не проезжало ни одно колесо! Вот тебе и ближайший супермаркет!
Это было лишь одно из путешествий на Citroen 2CV. За ним последовали другие. Началось увлекательнейшее соревнование энтузиастов, которые каждый год, а то и по несколько раз в год умудрялись совершать далекие и опасные поездки. Вскоре на счету Citroen 2CV была уже первая кругосветка (возможно, первая в автоистории Франции), потом вторая, третья…
Во всех поездках «жестянка» зарекомендовала себя как простое, выносливое, надежное и неприхотливое транспортное средство. До сих пор автофанаты из разных стран совершают на Citroen 2CV дальние поездки, несмотря на то, что машина давно снята с производства (последние экземпляры сошли с конвейера в 1990 г. во Франции и в 1991 году в Португалии).
К сожалению, в нашей стране мало знают о том, как этот автомобиль доказывал свою профпригодность. Да и о нем самом. Ведь Citroen 2CV редки в России, увидеть их можно разве что на проходящих в Москве и в некоторых крупных городах ретрофестивалях.